1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,377 --> 00:00:44,420 Shuichi Iguchi! 4 00:00:44,629 --> 00:00:46,839 Itu adalah Liga Penjahat! 5 00:01:00,311 --> 00:01:01,604 Brengsek! 6 00:01:03,231 --> 00:01:05,524 --Itu sulit! --Aku akan mendekat! 7 00:01:18,955 --> 00:01:20,748 Gerendel! 8 00:01:23,292 --> 00:01:24,627 Maaf! 9 00:01:27,672 --> 00:01:28,923 Dabi! 10 00:01:35,721 --> 00:01:37,807 Whoopsie-daisy. 11 00:01:38,015 --> 00:01:40,559 Kamu terlalu gigih! 12 00:01:46,107 --> 00:01:48,484 Bajingan... Apa yang kamu lakukan-- 13 00:01:48,693 --> 00:01:50,903 Jangan mengajukan pertanyaan yang tidak berguna. 14 00:01:52,697 --> 00:01:54,490 Mengapa para pahlawan ada di sini? 15 00:01:54,699 --> 00:01:56,617 Informasi tersebut bocor... 16 00:01:56,826 --> 00:01:58,953 Bocor? Dari mana...? 17 00:01:59,161 --> 00:02:01,205 Siapa tahu... 18 00:02:01,747 --> 00:02:04,208 Mereka berhasil melewati tim pengejar. Sekarang-- 19 00:02:04,417 --> 00:02:06,335 Anda tidak perlu mengejanya. 20 00:02:07,295 --> 00:02:08,963 Serahkan padaku. 21 00:02:09,171 --> 00:02:09,964 Berusaha keras! 22 00:02:10,172 --> 00:02:12,758 Yang naik ke nomor satu ya? 23 00:02:12,967 --> 00:02:14,302 Sudah larut malam. 24 00:02:14,510 --> 00:02:16,679 Anda bekerja keras! 25 00:02:16,887 --> 00:02:18,889 Jetburn! 26 00:02:22,977 --> 00:02:24,353 Hei, hei, hei! 27 00:02:24,562 --> 00:02:28,024 Aku akan menabrakmu, Endeavour! 28 00:02:29,650 --> 00:02:31,610 Tuan, kembalilah. 29 00:02:40,286 --> 00:02:45,166 Terbakar Terkemuka! 30 00:02:47,626 --> 00:02:49,795 Sialan, apakah ini dia? 31 00:02:50,171 --> 00:02:52,006 Berusaha... 32 00:03:10,232 --> 00:03:11,984 Kamu tadi di sini? 33 00:03:12,193 --> 00:03:15,196 Kenapa kamu tidak membantu kami, Hawks? 34 00:03:15,404 --> 00:03:19,408 Aku baru saja sampai, Endeavour. 35 00:03:20,618 --> 00:03:22,244 Bagaimana dengan teman-teman Liga? 36 00:03:22,453 --> 00:03:25,289 Semuanya ganda dibuat dengan Quirk Twice. 37 00:03:27,583 --> 00:03:29,085 Apa ini? 38 00:03:29,293 --> 00:03:32,046 Sistem pendukung kehidupan...? 39 00:03:32,254 --> 00:03:35,466 Untuk mengangkut Nomu tipe baru atau semacamnya? 40 00:03:35,674 --> 00:03:37,510 Apa yang kamu katakan?! 41 00:03:37,718 --> 00:03:42,598 Apa sebenarnya Shigaraki itu dan yang lain mengangkut...? 42 00:03:52,149 --> 00:03:54,568 Aku mulai lelah menunggu, Sembilan. 43 00:03:54,777 --> 00:03:57,530 Itu pantas untuk ditunggu. 44 00:03:59,490 --> 00:04:02,827 Eksperimen itu sukses. 45 00:04:17,716 --> 00:04:20,219 Dunia telah menjadi masyarakat manusia super, 46 00:04:20,428 --> 00:04:23,722 dan sekitar 80% populasi dunia sekarang memiliki semacam sifat khusus. 47 00:04:23,722 --> 00:04:23,931 "Masyarakat Manusia Super" dan sekitar 80% masyarakat dunia populasi sekarang memiliki semacam sifat khusus. 48 00:04:23,931 --> 00:04:25,266 "Masyarakat Manusia Super" 49 00:04:25,266 --> 00:04:25,516 "Masyarakat Manusia Super" Saya, Izuku Midoriya, tidak memiliki Quirk, 50 00:04:25,516 --> 00:04:28,269 Saya, Izuku Midoriya, tidak memiliki Quirk, 51 00:04:28,477 --> 00:04:33,274 tapi kemudian aku mengadakan pertemuan yang menentukan dengan All Might, 52 00:04:33,482 --> 00:04:36,652 dan dia mentransfer Quirknya, Satu Untuk Semua, bagi saya. 53 00:04:37,903 --> 00:04:38,028 "Sekolah Menengah UA" 54 00:04:38,028 --> 00:04:40,239 "Sekolah Menengah UA" Dan kemudian, saya mendaftar di kursus pahlawan di U.A. SMA, 55 00:04:40,239 --> 00:04:42,158 Dan kemudian, saya mendaftar di kursus pahlawan di U.A. SMA, 56 00:04:42,366 --> 00:04:46,245 sekolah bergengsi itu yang telah melahirkan banyak pahlawan... 57 00:04:46,454 --> 00:04:50,749 Aku terus berlari menuju mimpiku. 58 00:04:50,958 --> 00:04:52,209 Itu benar, 59 00:04:52,418 --> 00:04:57,840 ini adalah kisah bagaimana caranya Saya menjadi pahlawan terhebat. 60 00:05:12,605 --> 00:05:15,941 Hai gadis-gadis! Ayo bergaul dengan kami! 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,443 --Ya, ya! --Tidak, terima kasih. 62 00:05:17,651 --> 00:05:19,528 Jangan katakan itu-- 63 00:05:20,821 --> 00:05:23,199 --Apa-apaan ini?! --I-Itu tidak akan lepas! 64 00:05:23,407 --> 00:05:25,993 Apakah kamu terluka? 65 00:05:26,202 --> 00:05:27,828 Wanita. 66 00:05:28,370 --> 00:05:30,122 --Terima kasih! --Kamu menyelamatkan kami! 67 00:05:30,331 --> 00:05:32,249 Tidak, itu bukan aku yang tadi... 68 00:05:32,458 --> 00:05:35,419 Turun! Memandang rendah! 69 00:05:36,879 --> 00:05:39,298 Asui, 70 meter melewati bebatuan! 70 00:05:39,507 --> 00:05:41,091 Ada seorang anak tenggelam! 71 00:05:46,055 --> 00:05:48,140 Mama! Ibu-- 72 00:05:55,189 --> 00:05:57,358 A-Apakah kamu baik-baik saja? 73 00:05:59,276 --> 00:06:00,277 Mengapa kamu menangis? 74 00:06:00,486 --> 00:06:02,363 Dia takut dengan wajahmu, ya? 75 00:06:02,905 --> 00:06:06,033 Berenang dilarang! Berenang dilarang! 76 00:06:06,242 --> 00:06:07,868 Berenang dilarang melewati bebatuan! 77 00:06:07,868 --> 00:06:08,827 "Di Luar Batas" Berenang dilarang melewati bebatuan! 78 00:06:08,827 --> 00:06:09,036 "Di Luar Batas" 79 00:06:09,036 --> 00:06:12,289 "Di Luar Batas" Berbahaya untuk pergi lewat sini, jadi tolong jangan masuk! 80 00:06:12,289 --> 00:06:12,498 Berbahaya jika melewati sini, jadi tolong jangan masuk! 81 00:06:12,706 --> 00:06:14,917 --Itu luar biasa! --Tidak buruk! 82 00:06:15,751 --> 00:06:17,795 Itu bukan pertunjukan... 83 00:06:18,003 --> 00:06:20,923 Shoto, bisakah kamu membuatkanku es lagi? 84 00:06:21,131 --> 00:06:22,716 Tentu. 85 00:06:23,217 --> 00:06:23,801 "Es Serut" 86 00:06:23,801 --> 00:06:25,803 "Es Serut" --Ini dia. --Itu terlalu besar! 87 00:06:25,803 --> 00:06:26,095 --Ini dia. --Itu terlalu besar! 88 00:06:28,764 --> 00:06:31,100 Ada begitu banyak pahlawan! 89 00:06:32,226 --> 00:06:33,811 Oh? 90 00:06:34,019 --> 00:06:36,230 Mahoro? 91 00:06:41,443 --> 00:06:43,237 U.A. Agensi Pahlawan. 92 00:06:44,697 --> 00:06:47,157 Oke, saya akan segera mengirim seseorang. 93 00:06:47,825 --> 00:06:51,787 Kaminari, Tuan Matsuda di distrik barat katanya baterainya rusak lagi. 94 00:06:51,996 --> 00:06:53,163 Lagi? 95 00:06:53,372 --> 00:06:55,874 Orang tua itu perlu mendapatkan yang baru! 96 00:06:56,083 --> 00:06:57,543 Lakukan yang terbaik, Chargebolt! 97 00:06:57,751 --> 00:07:00,921 --Pergi pergi! --Pergi pergi! 98 00:07:01,130 --> 00:07:04,133 Hai, ini U.A. Agensi Pahlawan. 99 00:07:04,341 --> 00:07:07,094 Kami akan menyelesaikan apa pun untuk Anda dengan cepat. 100 00:07:07,469 --> 00:07:09,221 Anda menemukan anjing yang hilang? 101 00:07:09,430 --> 00:07:10,389 Ya, baru saja. 102 00:07:10,598 --> 00:07:12,349 Jangan khawatir, anjingnya baik-baik saja. 103 00:07:12,558 --> 00:07:15,686 Kerja bagus. Selanjutnya, Anda akan mencari burung beo. 104 00:07:16,478 --> 00:07:19,315 Adikku hilang. Saya tidak dapat menemukannya di mana pun! 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,650 Tidak apa-apa, tenanglah. 106 00:07:21,859 --> 00:07:22,693 --Pertama, siapa nama kamu dan kakakmu? 107 00:07:22,693 --> 00:07:26,071 --Jangan khawatir... Tentu saja! --Pertama, siapa nama kamu dan kakakmu? 108 00:07:26,864 --> 00:07:30,075 Iida, Nenek Sato melempar punggungnya! 109 00:07:30,284 --> 00:07:31,285 Mengerti. 110 00:07:31,493 --> 00:07:33,787 Aku akan segera bergegas! 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,372 Ada anak hilang di arena perbelanjaan! 112 00:07:35,581 --> 00:07:38,167 Pahlawan mana pun yang bebas saat ini-- 113 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 --Tidak mungkin. --Itu tadi cepat! 114 00:07:40,127 --> 00:07:42,379 Jangan katakan itu, Bakugo! 115 00:07:42,588 --> 00:07:44,089 Uraraka, aku ikut denganmu-- 116 00:07:44,089 --> 00:07:44,131 "Buku Panduan Pulau Nabu" Uraraka, aku ikut denganmu-- 117 00:07:44,131 --> 00:07:44,340 "Buku Panduan Pulau Nabu" 118 00:07:44,340 --> 00:07:46,925 "Buku Panduan Pulau Nabu" Anda tidak dapat menemukan anak hilang dengan Quirk Anda! 119 00:07:46,925 --> 00:07:46,967 Anda tidak dapat menemukan anak hilang dengan Quirk Anda! 120 00:07:47,926 --> 00:07:49,428 Jika kita mencari anak hilang... 121 00:07:49,637 --> 00:07:51,472 ...lalu giliranku. 122 00:07:51,680 --> 00:07:54,391 Uraraka, aku ikut juga. 123 00:07:54,391 --> 00:07:57,394 "Ketinggian Iogi" "Agensi SMA 1-A U.A." 124 00:07:58,103 --> 00:08:02,399 Satu Untuk Semua: Cowling Penuh... 8%! 125 00:08:05,944 --> 00:08:07,112 Agensi Pahlawan! 126 00:08:07,321 --> 00:08:08,739 Kelas 1-A! 127 00:08:08,947 --> 00:08:10,616 Keluar! 128 00:08:13,369 --> 00:08:19,249 Kami ber-20 orang di U.A. Sekolah Menengah kursus pahlawan Kelas 1-A... 129 00:08:21,085 --> 00:08:25,631 ...telah datang ke Pulau Nabu, sebuah pulau yang jauh dari pulau utama Jepang. 130 00:08:25,839 --> 00:08:28,884 Meskipun kita sudah memperolehnya lisensi pahlawan sementara kami, 131 00:08:29,093 --> 00:08:33,263 mengapa kami siswa bekerja sebagai pahlawan di pulau ini? 132 00:08:33,263 --> 00:08:34,223 "Bulan Lalu - SMA UA" mengapa kami siswa bekerja sebagai pahlawan di pulau ini? 133 00:08:34,223 --> 00:08:34,431 "Bulan Lalu - SMA UA" 134 00:08:34,431 --> 00:08:37,309 "Bulan Lalu - SMA UA" Tentu saja, ada alasan di baliknya... 135 00:08:37,309 --> 00:08:37,893 Tentu saja, ada alasan di baliknya... 136 00:08:37,893 --> 00:08:38,060 "Kantor Kepala Sekolah" Tentu saja, ada alasan di baliknya... 137 00:08:38,060 --> 00:08:38,268 "Kantor Kepala Sekolah" 138 00:08:38,268 --> 00:08:41,939 "Kantor Kepala Sekolah" Menempatkan siswa kursus pahlawan di area yang tidak ada pro hero... 139 00:08:41,939 --> 00:08:42,189 Menempatkan siswa kursus pahlawan di area yang tidak ada pro hero... 140 00:08:42,398 --> 00:08:46,193 Proyek rekomendasi pekerjaan pahlawan yang praktis? 141 00:08:46,402 --> 00:08:51,657 Ya, masyarakat manusia super saat ini berada di tengah kekacauan. 142 00:08:53,242 --> 00:08:57,830 Anda, pahlawan nomor satu dan Simbol Perdamaian, 143 00:08:58,038 --> 00:09:00,416 secara efektif pensiun. 144 00:09:00,624 --> 00:09:04,920 Para penjahat mendapatkan kekuatan karena itu. 145 00:09:05,129 --> 00:09:07,339 Apakah kamu mengatakan itu secara berurutan untuk melawan mereka, 146 00:09:07,548 --> 00:09:10,968 sangat penting bagi kita untuk berlatih pahlawan generasi berikutnya? 147 00:09:11,176 --> 00:09:15,806 Petinggi di Heroes Komisi Keamanan Publik berpendapat demikian. 148 00:09:16,014 --> 00:09:18,559 Ya, saya yakin Anda pernah melakukannya pendapatmu tentang ini, 149 00:09:18,767 --> 00:09:22,146 tapi saya harap Anda mau bekerja sama dengan kami. 150 00:09:23,522 --> 00:09:26,275 Proyek rekomendasi pekerjaan pahlawan. 151 00:09:26,275 --> 00:09:26,442 "Pulau Nabu" Proyek rekomendasi pekerjaan pahlawan. 152 00:09:26,442 --> 00:09:26,650 "Pulau Nabu" 153 00:09:26,650 --> 00:09:30,738 "Pulau Nabu" Kalian semua akan ditempatkan di Nabu Island, sebuah pulau terpencil di Jepang bagian selatan. 154 00:09:30,738 --> 00:09:30,946 "Pulau Nabu" 155 00:09:30,946 --> 00:09:34,199 "Pulau Nabu" Pahlawan di kediaman mereka pensiun karena usia tua. 156 00:09:34,199 --> 00:09:34,408 "Pulau Nabu" 157 00:09:34,408 --> 00:09:39,037 "Pulau Nabu" Kalian semua akan bekerja sebagai pahlawan di sana sampai penggantinya tiba. 158 00:09:39,037 --> 00:09:39,079 Kalian semua akan bekerja sebagai pahlawan di sana sampai penggantinya tiba. 159 00:09:39,288 --> 00:09:42,040 Itu seperti pahlawan super! 160 00:09:42,249 --> 00:09:44,084 Maksudku, kita akan menjadi pahlawan! 161 00:09:44,293 --> 00:09:45,586 Bersemangat, ya! 162 00:09:45,794 --> 00:09:48,005 Aku sangat bersemangat! 163 00:09:48,213 --> 00:09:51,091 Ini bukan magang atau studi kerja. 164 00:09:51,300 --> 00:09:54,219 Ini adalah karya pahlawan sejati... 165 00:09:54,428 --> 00:09:58,015 Aku ingin menjadi pahlawan sejak aku masih kecil... 166 00:09:58,223 --> 00:10:00,434 Akhirnya, saya akan... 167 00:10:00,642 --> 00:10:03,437 Dengarkan apa yang saya katakan sampai akhir. 168 00:10:05,105 --> 00:10:06,482 Baiklah. 169 00:10:06,690 --> 00:10:12,112 Biasanya, Anda tidak memiliki cadangan dari guru atau pahlawan pro. 170 00:10:12,321 --> 00:10:16,784 Tentu saja, jika terjadi sesuatu, kalian semua akan memikul tanggung jawab untuk itu. 171 00:10:16,992 --> 00:10:21,246 Ingatlah hal itu dan bersikaplah sebagaimana seharusnya seorang pahlawan. 172 00:10:21,455 --> 00:10:22,331 Memahami? 173 00:10:22,539 --> 00:10:23,832 Ya, tuan! 174 00:11:02,955 --> 00:11:05,958 "Asosiasi Nelayan Pulau Nabu" 175 00:11:41,451 --> 00:11:44,371 Mahoro, kamu dimana? 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,082 --Di mana kamu, Maho-- 177 00:11:47,082 --> 00:11:48,584 --Katsuma? --Di mana kamu, Maho-- 178 00:11:49,501 --> 00:11:52,254 Anda Katsuma Shimano, kan? 179 00:11:52,462 --> 00:11:55,173 Seorang pahlawan... 180 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 Kamu terpisah dari kakak perempuanmu, kan? 181 00:11:58,093 --> 00:12:00,220 Sekarang, ikutlah denganku-- 182 00:12:00,429 --> 00:12:02,514 Kamu terlambat! Itu memakan waktu terlalu lama! 183 00:12:02,723 --> 00:12:05,267 --Mahoro... --Siapa namamu? 184 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 D-Deku... 185 00:12:07,394 --> 00:12:09,313 Um, siapa kamu? 186 00:12:10,272 --> 00:12:12,566 Kakak perempuan Katsuma, Mahoro! 187 00:12:12,774 --> 00:12:16,904 Hah? Lalu kamu sudah menemukan adikmu? 188 00:12:17,112 --> 00:12:18,030 Itu bagus. 189 00:12:18,238 --> 00:12:19,698 Itu tidak bagus sama sekali! 190 00:12:19,907 --> 00:12:23,035 "Stopwatch" Kenapa butuh waktu lebih dari satu jam untuk menemukan anak yang hilang? Jelaskan dirimu! 191 00:12:23,035 --> 00:12:23,076 "Stopwatch" 192 00:12:23,243 --> 00:12:25,954 Anda adalah bagian dari orang terkenal itu Tentu saja pahlawan U.A., tapi kamu tidak berguna. 193 00:12:26,163 --> 00:12:30,792 Jika ini yang kita dapatkan, mungkin itu kakek pahlawan yang kita miliki sebelumnya akan lebih baik! 194 00:12:31,001 --> 00:12:33,045 A-aku minta maaf... 195 00:12:33,253 --> 00:12:36,381 Yah, kurasa mau bagaimana lagi, karena kamu masih siswa sekolah menengah. 196 00:12:36,590 --> 00:12:38,675 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 197 00:12:39,676 --> 00:12:41,011 Deku? 198 00:12:41,219 --> 00:12:45,140 Lain kali, pastikan Anda melakukannya tugas heromu dengan baik ya Deku? 199 00:12:45,349 --> 00:12:48,518 B-Baiklah, lain kali aku akan lebih berhati-hati... 200 00:12:48,727 --> 00:12:50,062 Ayo pergi, Katsuma. 201 00:12:51,021 --> 00:12:52,898 O-Oke... 202 00:12:54,733 --> 00:12:56,735 U-Um... 203 00:12:58,612 --> 00:13:00,364 Terima kasih... 204 00:13:00,572 --> 00:13:03,408 Anda tidak perlu berterima kasih padanya! 205 00:13:04,076 --> 00:13:05,827 Deku, apa yang terjadi? 206 00:13:06,036 --> 00:13:08,580 Untuk apa kamu meminta maaf? 207 00:13:10,290 --> 00:13:13,335 Saya dimarahi karena mengambil terlalu lama menemukan anak hilang. 208 00:13:13,543 --> 00:13:16,004 Hah? Apa-apaan ini? 209 00:13:16,213 --> 00:13:18,382 Tapi aku senang... 210 00:13:18,590 --> 00:13:19,967 Tentang apa? 211 00:13:20,175 --> 00:13:23,929 Katsuma itu mampu untuk kembali ke adiknya dengan selamat. 212 00:13:26,640 --> 00:13:29,434 Deku, kamu benar-benar merasa seperti Deku ya? 213 00:13:29,643 --> 00:13:31,645 Hah? Apa maksudmu? 214 00:13:32,646 --> 00:13:35,315 Bahwa Anda adalah pahlawan sejati! 215 00:13:35,857 --> 00:13:37,359 "Toko Nabu Corner" "Toko" 216 00:13:37,359 --> 00:13:39,653 "Toko Nabu Corner" "Toko" Pahlawan-pahlawan itu tidak berguna, seperti dugaanku. 217 00:13:39,653 --> 00:13:39,861 Pahlawan-pahlawan itu tidak berguna, seperti dugaanku. 218 00:13:40,070 --> 00:13:44,366 Bukan pulau kecil seperti ini memiliki kejahatan apa pun sejak awal. 219 00:13:44,574 --> 00:13:48,870 Saya yakin mereka mungkin sangat buruk, bahkan untuk U.A. siswa. 220 00:13:49,705 --> 00:13:52,332 Tapi mereka datang mencariku. 221 00:13:52,541 --> 00:13:56,128 Anak laki-laki itu benar-benar seorang pahlawan. 222 00:13:58,338 --> 00:14:03,677 Hmph. Maka akulah orangnya untuk mengungkap siapa dia sebenarnya! 223 00:14:06,763 --> 00:14:07,889 Mahoro?! 224 00:14:07,889 --> 00:14:09,349 "Pada saat yang sama" 225 00:14:09,349 --> 00:14:10,851 "Pada saat yang sama" Aku ingin tahu apakah siswa Kelas A menjadi pahlawan yang pantas... 226 00:14:10,851 --> 00:14:13,603 Aku ingin tahu apakah siswa Kelas A menjadi pahlawan yang pantas... 227 00:14:13,812 --> 00:14:15,939 Populasi Pulau Nabu adalah 1.000 jiwa. 228 00:14:16,148 --> 00:14:19,317 Dalam 30 tahun terakhir, mereka hanya melakukan kejahatan sepele. 229 00:14:19,526 --> 00:14:21,903 Bagaimanapun, aku yakin mereka akan baik-baik saja. 230 00:14:22,112 --> 00:14:27,159 Selain itu, menjadi pahlawan tidak hanya sekedar berarti menghadapi bencana besar sendirian 231 00:14:27,367 --> 00:14:31,538 atau melawan penjahat jahat seperti yang Anda lakukan. 232 00:14:31,747 --> 00:14:36,626 Berinteraksi dengan orang-orang yang mereka lindungi akan juga menjadi pengalaman penting bagi mereka. 233 00:14:41,882 --> 00:14:43,258 aku kelelahan... 234 00:14:43,467 --> 00:14:46,678 Kami telah melampaui Plus Ultra diizinkan oleh Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan. 235 00:14:46,887 --> 00:14:50,140 Perwakilan Kelas, bukan begitu kita telah mengambil terlalu banyak pekerjaan kecil? 236 00:14:50,348 --> 00:14:53,435 Kita tidak boleh memperlakukan hal kecil dan pekerjaan besar secara berbeda. 237 00:14:53,643 --> 00:14:57,689 Bahkan jika kita bekerja sebagai pahlawan, kami masih pelajar. 238 00:14:57,898 --> 00:15:01,735 Kita harus melakukannya dengan setia dan mendapatkan kepercayaan dari penduduk pulau itu. 239 00:15:01,943 --> 00:15:07,616 Permisi! Ada seseorang di sini yang belum melakukan pekerjaan pahlawan apa pun sejak kita tiba di sini. 240 00:15:07,824 --> 00:15:10,410 Saya sengaja tinggal di kantor! 241 00:15:10,619 --> 00:15:15,373 Apa yang akan kamu lakukan jika menjadi penjahat keluar saat kamu tersentak keluar, ya?! 242 00:15:15,582 --> 00:15:18,418 Tidak ada penjahat di pulau ini. 243 00:15:19,920 --> 00:15:21,588 Permisi. 244 00:15:21,797 --> 00:15:23,173 Tuan Walikota! 245 00:15:23,381 --> 00:15:27,469 Terima kasih sudah menggendong Nenek ke rumah sakit lebih awal. 246 00:15:27,677 --> 00:15:29,471 Terima kasih telah memperbaiki sepedaku. 247 00:15:29,679 --> 00:15:30,806 Dan baterai kita! 248 00:15:31,014 --> 00:15:32,766 Dan untuk menjaga pantai tetap aman! 249 00:15:32,974 --> 00:15:34,726 Ini beberapa ikan segar! 250 00:15:35,852 --> 00:15:39,272 Itu tidak dimaksudkan untuk menggantikan rasa syukur kita, tapi silakan makan jika kamu mau. 251 00:15:39,481 --> 00:15:42,025 Ayo makan! 252 00:15:42,234 --> 00:15:44,694 Kamu orang! Tunjukkan sedikit pengendalian diri! 253 00:15:45,946 --> 00:15:47,823 Terima kasih telah mengatasi semua masalah ini. 254 00:15:48,031 --> 00:15:52,244 Oh tidak, itu benar-benar terjadi sangat membantu karena kalian semua ada di sini. 255 00:15:52,452 --> 00:15:54,704 Kami juga mengandalkan Anda mulai sekarang. 256 00:15:56,540 --> 00:16:00,127 --Tentu saja! --Kami akan melakukan yang terbaik untuk melaksanakan tugas kami! 257 00:16:01,128 --> 00:16:03,088 Terima kasih untuk makanannya! 258 00:16:04,339 --> 00:16:06,174 Itu enak sekali! 259 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 Saya bisa merasakan kebaikan orang-orang di tubuh saya. 260 00:16:08,718 --> 00:16:12,097 Saat-saat seperti ini itu membuatku senang menjadi pahlawan. 261 00:16:12,305 --> 00:16:13,765 Ya. 262 00:16:13,974 --> 00:16:16,143 Kacchan dari Bakugos! 263 00:16:16,351 --> 00:16:18,019 Kami akan mandi dan tidur. 264 00:16:18,228 --> 00:16:20,814 Jadi kami mengandalkan Anda untuk jaga malam! 265 00:16:21,022 --> 00:16:22,065 Mengapa?! 266 00:16:22,274 --> 00:16:25,277 Karena kamu tidak melakukan apa pun sepanjang hari. 267 00:16:33,034 --> 00:16:37,539 1.365... 1.366... 268 00:16:37,747 --> 00:16:41,001 --1.367... 1.368... 269 00:16:41,001 --> 00:16:43,211 --Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu. --1.367... 1.368... 270 00:16:45,380 --> 00:16:49,467 Keunikanku adalah kekuatan untuk mentransfer kekuatan... 271 00:16:49,676 --> 00:16:51,678 Satu Untuk Semua! 272 00:16:51,887 --> 00:16:53,597 Satu orang memupuk kekuatan 273 00:16:53,805 --> 00:16:58,476 dan meneruskannya ke orang lain, yang juga mengolahnya dan menyebarkannya. 274 00:16:59,394 --> 00:17:04,232 Ini adalah kristalisasi kekuatan yang berputar menyatukan suara mereka yang membutuhkan bantuan 275 00:17:04,441 --> 00:17:06,735 dan hati para pemberani. 276 00:17:06,943 --> 00:17:10,906 Dan selanjutnya, giliran Anda. 277 00:17:12,866 --> 00:17:15,327 Sekarang Anda telah mewarisi One For All, 278 00:17:15,535 --> 00:17:18,246 mungkin suatu hari nanti kamu akan mengalaminya untuk melawan kejahatan besar ini... 279 00:17:21,291 --> 00:17:24,211 Selanjutnya, giliran Anda. 280 00:17:30,717 --> 00:17:36,473 Saat ini, saya hanya bisa menggunakan Satu Untuk Semua paling banyak 20%. 281 00:17:37,432 --> 00:17:43,063 Saya perlu bekerja lebih keras dan lebih keras lagi jadi aku bisa menjadikan Quirk ini milikku. 282 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Kacchan! 283 00:17:51,363 --> 00:17:52,864 --Oh, terima kasih sudah berpatroli. 284 00:17:52,864 --> 00:17:56,952 --Sepertinya kamu sudah sedikit berkembang dengan One For All milikmu. --Oh, terima kasih sudah berpatroli. 285 00:17:57,160 --> 00:18:00,038 Kita tidak bisa membicarakannya di sini...! 286 00:18:00,247 --> 00:18:02,082 saya tidak sabar. 287 00:18:02,290 --> 00:18:04,960 A-Aku tahu itu lebih baik dari siapa pun. 288 00:18:05,168 --> 00:18:07,587 Aku sudah mengenalmu sejak kita masih kecil. 289 00:18:08,797 --> 00:18:12,634 Kalau begitu cepatlah dan jadikan Quirkmu milikmu sendiri 290 00:18:12,842 --> 00:18:14,928 dan lawan aku! 291 00:18:18,056 --> 00:18:20,225 Saya akan membuktikannya kepada Anda 292 00:18:20,433 --> 00:18:23,728 bahwa akulah yang akan menjadi nomor satu. 293 00:18:26,273 --> 00:18:30,944 Ya, aku pasti akan berhasil Quirkku milikku dan tunjukkan padamu. 294 00:18:32,487 --> 00:18:35,532 Untuk menjadi pahlawan terhebat... 295 00:18:35,740 --> 00:18:38,868 Dan aku akan menjadi lebih baik dari yang terhebat. 296 00:18:46,042 --> 00:18:47,252 eh... 297 00:18:48,086 --> 00:18:50,422 Anda dari sore ini... 298 00:18:50,630 --> 00:18:53,591 A-A penjahat... 299 00:18:53,800 --> 00:18:54,843 ...keluar! 300 00:18:55,051 --> 00:18:56,052 Penjahat?! 301 00:18:56,261 --> 00:18:58,305 Ceritakan lebih banyak lagi! 302 00:18:58,471 --> 00:19:01,474 "Komisi Keamanan Publik Pahlawan" 303 00:19:01,975 --> 00:19:06,688 Ada tindakan terus menerus kekerasan terhadap pahlawan sejak minggu lalu. 304 00:19:06,896 --> 00:19:08,982 Semua korban pingsan... 305 00:19:09,190 --> 00:19:12,068 ...dan mereka semua kehilangan Quirknya. 306 00:19:12,277 --> 00:19:15,530 Shigaraki dan kelompoknya telah memperoleh jarum penghapus Quirk yang diproduksi secara ilegal 307 00:19:15,739 --> 00:19:18,450 oleh kelompok penjahat yang ditunjuk. 308 00:19:18,658 --> 00:19:22,412 Apakah kita punya laporan tentang mereka berhasil dalam produksi massal mereka? 309 00:19:22,620 --> 00:19:24,289 Tidak, kami tidak melakukannya. 310 00:19:24,497 --> 00:19:25,874 Kemudian selidiki. 311 00:19:26,082 --> 00:19:27,334 Lanjutkan investasi rahasia Anda-- 312 00:19:27,542 --> 00:19:31,004 Pernahkah Anda memikirkan kemungkinannya bahwa Quirk mereka dicuri? 313 00:19:31,212 --> 00:19:32,589 Apa? 314 00:19:32,797 --> 00:19:34,758 Korbannya adalah pahlawan, 315 00:19:34,966 --> 00:19:38,720 jadi Quirk yang hilang tentu saja semuanya berguna. 316 00:19:38,928 --> 00:19:46,019 Jika tersangka memiliki Quirk yang bisa mencuri Quirk seperti All For One... 317 00:19:47,187 --> 00:19:48,938 Itu... 318 00:19:49,147 --> 00:19:52,108 Yah, bagaimanapun juga, ini ada hubungannya dengan Shigaraki. 319 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 Saya akan mencoba menyelidiki kedua kemungkinan tersebut. 320 00:19:56,529 --> 00:19:59,282 Jadi, di mana muatannya berakhir? 321 00:19:59,491 --> 00:20:02,285 Para pahlawan tidak mengumpulkannya, kan? 322 00:20:02,494 --> 00:20:05,330 Ya, itu sudah dikonfirmasi. 323 00:20:05,538 --> 00:20:09,501 Apa sih muatannya? 324 00:20:09,709 --> 00:20:14,506 Menurut Dokter, kita tidak perlu mengetahuinya. 325 00:20:14,714 --> 00:20:15,924 Apa-apaan? 326 00:20:16,132 --> 00:20:18,551 Dia hanya menyuruh kita melakukan pengangkutan, tapi dia tidak mau memberitahu kita apa pun? 327 00:20:18,760 --> 00:20:21,179 Bukankah itu membuatmu semakin penasaran? 328 00:20:21,388 --> 00:20:24,015 Pokoknya, lupakan saja. Mengerti? 329 00:20:24,224 --> 00:20:25,141 baiklah! 330 00:20:25,350 --> 00:20:26,935 Mustahil! 331 00:20:28,645 --> 00:20:30,772 Tomura Shigaraki. 332 00:20:30,980 --> 00:20:33,441 Jangan sentuh itu. 333 00:20:33,650 --> 00:20:36,027 Lupakan saja. 334 00:20:36,236 --> 00:20:37,320 Dokter... 335 00:20:42,700 --> 00:20:45,703 "Wilayah Kyushu" 336 00:20:48,706 --> 00:20:51,626 Kamu bilang lain kali kamu bisa pulang sepuluh hari lagi, kan? 337 00:20:51,835 --> 00:20:54,254 Ayah, lakukan yang terbaik di tempat kerja. 338 00:20:54,462 --> 00:20:56,965 Anda tidak perlu khawatir tentang kami! 339 00:20:57,173 --> 00:21:00,510 Aku akan menjaga Katsuma dengan baik. 340 00:21:00,718 --> 00:21:03,680 Terima kasih, Mahoro, Katsuma. 341 00:21:03,888 --> 00:21:06,391 Aku akan membawa pulang oleh-oleh sebanyak-- 342 00:21:16,234 --> 00:21:18,862 Saya akhirnya menemukannya... 343 00:21:19,946 --> 00:21:21,865 F-Menemukan apa...? 344 00:21:22,824 --> 00:21:25,660 Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu. 345 00:21:25,869 --> 00:21:28,705 Tapi aku akan mengambil Quirkmu. 346 00:22:09,829 --> 00:22:12,665 Kami akhirnya mendapatkannya, ya? 347 00:22:12,874 --> 00:22:16,586 Dengan ini, kita bisa mewujudkannya... 348 00:22:16,794 --> 00:22:19,047 Dunia baru... 349 00:22:19,255 --> 00:22:21,716 ...yang kita inginkan. 350 00:22:25,386 --> 00:22:26,596 Sembilan?! 351 00:22:28,306 --> 00:22:30,099 Ke-kenapa? 352 00:22:30,308 --> 00:22:31,601 Mengapa...? 353 00:22:32,894 --> 00:22:35,897 Ini tidak berlaku pada golongan darah B... 354 00:22:36,105 --> 00:22:37,065 Apa? 355 00:22:37,273 --> 00:22:40,235 Setelah sampai sejauh ini, kita kembali ke titik awal? Brengsek! 356 00:22:40,443 --> 00:22:42,779 Tidak, masih ada jalan. 357 00:22:44,239 --> 00:22:46,533 Ayah, lakukan yang terbaik di tempat kerja. 358 00:22:46,741 --> 00:22:48,535 --Kamu tidak perlu mengkhawatirkan kami! 359 00:22:48,535 --> 00:22:50,161 --Aku mengerti... --Kamu tidak perlu mengkhawatirkan kami! 360 00:22:50,370 --> 00:22:52,413 Keunikan... 361 00:22:52,622 --> 00:22:54,707 ...adalah keturunan... 362 00:22:57,043 --> 00:22:59,420 Kenapa kamu ada di sini juga, Deku sialan?! 363 00:22:59,629 --> 00:23:01,923 Mengapa? Karena jika memang ada penjahat-- 364 00:23:02,131 --> 00:23:04,551 Aku akan baik-baik saja sendiri! 365 00:23:04,759 --> 00:23:07,053 Hei, di mana kamu melihat penjahatnya?! 366 00:23:07,262 --> 00:23:09,430 I-Di dalam reruntuhan kastil itu! 367 00:23:09,639 --> 00:23:11,391 Katakan itu padaku dulu! 368 00:23:11,599 --> 00:23:14,686 Mahoro...! 369 00:23:18,982 --> 00:23:20,692 Di sana! 370 00:23:22,485 --> 00:23:24,279 Pergi bersembunyi. 371 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 Katsuma! 372 00:23:27,282 --> 00:23:30,285 Granat Setrum! 373 00:23:34,163 --> 00:23:35,415 Orang ini... 374 00:23:37,166 --> 00:23:38,543 Kacchan! 375 00:23:42,130 --> 00:23:43,965 Hah? 376 00:23:51,222 --> 00:23:52,515 Aduh! 377 00:23:53,433 --> 00:23:54,976 Penjahat... 378 00:23:55,184 --> 00:23:57,645 Aduh, aduh... Astaga! 379 00:23:57,854 --> 00:24:00,023 Setidaknya jadilah sedikit takut! 380 00:24:00,231 --> 00:24:02,692 I-Gadis itu... 381 00:24:02,900 --> 00:24:06,279 Kaulah yang membuat ilusi penjahat itu? 382 00:24:06,279 --> 00:24:06,404 teguk Kaulah yang membuat ilusi penjahat itu? 383 00:24:06,404 --> 00:24:07,030 "meneguk" 384 00:24:07,530 --> 00:24:10,199 Hah? Bagaimana Anda tahu itu hanya ilusi? 385 00:24:10,408 --> 00:24:11,618 Sudah jelas! 386 00:24:11,826 --> 00:24:14,078 Tidak ada bayangan! 387 00:24:14,287 --> 00:24:15,955 Hei, nak, 388 00:24:16,164 --> 00:24:20,126 apakah kamu bersenang-senang mengejek pahlawan?! Dengan baik?! 389 00:24:22,754 --> 00:24:27,425 Saya benar-benar berbeda dari pahlawan sehari-hari Anda. 390 00:24:27,634 --> 00:24:32,180 Akulah yang akan lebih baik dari itu All Might dan ambil tempat nomor satu, 391 00:24:32,388 --> 00:24:34,682 Katsuki Bakugo! 392 00:24:34,682 --> 00:24:34,849 "marah" "marah" "marah" Katsuki Bakugo! 393 00:24:34,849 --> 00:24:35,058 "marah" "marah" "marah" 394 00:24:35,058 --> 00:24:39,812 "marah" "marah" "marah" Anda memilih orang yang salah untuk diejek! 395 00:24:39,812 --> 00:24:40,021 "marah" "marah" "marah" 396 00:24:40,021 --> 00:24:42,106 "marah" "marah" "marah" J-Jangan memarahi kakak perempuanku. 397 00:24:42,106 --> 00:24:42,315 "marah" "marah" "marah" 398 00:24:42,315 --> 00:24:43,608 "marah" "marah" "marah" Hah?! 399 00:24:43,608 --> 00:24:43,858 Hah?! 400 00:24:44,067 --> 00:24:46,486 Apakah kamu komplotannya? Lalu-- 401 00:24:46,694 --> 00:24:48,279 Kamu berlebihan, Kacchan! 402 00:24:48,488 --> 00:24:50,698 Lepaskan, Deku sialan! 403 00:24:50,907 --> 00:24:52,533 Kita seharusnya senang itu adalah anak-anak yang sedang bermain trik. 404 00:24:52,742 --> 00:24:54,285 --Katsuma! --Itulah sikap yang seperti itu membuat anak-anak sekarang bertindak kurang ajar! 405 00:24:54,285 --> 00:24:56,704 --Itulah sikap yang seperti itu membuat anak-anak sekarang bertindak kurang ajar! 406 00:24:56,913 --> 00:24:58,039 --Tunggu, sial! 407 00:24:58,039 --> 00:24:59,624 --Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! --Tunggu, sial! 408 00:24:59,624 --> 00:25:03,878 --Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! --Jangan beri aku perintah! 409 00:25:08,091 --> 00:25:11,594 A-Ada apa dengan pria Bakugo itu? 410 00:25:11,803 --> 00:25:14,722 Menjadi pahlawan nomor satu? 411 00:25:14,931 --> 00:25:18,351 Bukankah dia mengacaukannya dengan peringkat pahlawan yang terlihat seperti penjahat? 412 00:25:20,019 --> 00:25:23,398 Dia... datang untuk menyelamatkan kita. 413 00:25:26,192 --> 00:25:29,654 Katsuma, apakah kamu sangat ingin menjadi pahlawan? 414 00:25:33,116 --> 00:25:36,327 Saya menentangnya. Itu berbahaya. 415 00:25:36,536 --> 00:25:40,998 Selain itu, saya kenal seseorang bahkan lebih keren dari seorang pahlawan. 416 00:25:41,791 --> 00:25:43,751 Siapa? 417 00:25:43,960 --> 00:25:45,712 Ayah. 418 00:25:46,254 --> 00:25:51,092 Dia selalu memikirkan kita dan melindungi kita. 419 00:25:52,051 --> 00:25:56,055 Aku ingin kamu menjadi sekeren itu. 420 00:26:02,937 --> 00:26:06,357 Di antara korbannya, ada orang lain yang kehilangan Quirknya. 421 00:26:06,566 --> 00:26:10,361 Tapi kali ini, dia bukan pahlawan... 422 00:26:10,570 --> 00:26:15,116 Selain itu, segala sesuatu yang bisa terjadi digunakan untuk mengidentifikasi dia telah dicuri. 423 00:26:15,324 --> 00:26:19,912 Tersangka tidak menginginkan siapa pun untuk mengetahui Quirk apa yang dia curi...? 424 00:26:20,121 --> 00:26:22,457 Kenapa dia perlu menyembunyikannya? 425 00:26:26,669 --> 00:26:29,672 Halo, ini U.A. Agensi Pahlawan. 426 00:26:30,715 --> 00:26:32,508 Tas travel Anda hilang? 427 00:26:32,717 --> 00:26:34,761 Oke, kami akan segera mengirim seseorang. 428 00:26:34,969 --> 00:26:37,305 Di pusat perbelanjaan, seorang turis mengatakan dia kehilangan barang bawaannya-- 429 00:26:37,513 --> 00:26:39,182 Aku akan pergi, aku akan pergi! 430 00:26:39,390 --> 00:26:41,267 Aoyama, ikut aku! 431 00:26:41,476 --> 00:26:42,435 Ya ampun. 432 00:26:42,643 --> 00:26:44,437 Barang lain yang hilang? 433 00:26:44,645 --> 00:26:45,521 Orang-orang setidaknya harus mencoba untuk-- 434 00:26:45,730 --> 00:26:49,692 Kliennya terdengar sangat manis di telepon. 435 00:26:50,568 --> 00:26:52,862 Aku tidak bisa meninggalkan seseorang dalam kesulitan sendirian! 436 00:26:53,070 --> 00:26:56,532 Shoji meminta lebih banyak dukungan di pantai. 437 00:26:56,741 --> 00:26:58,117 Kalau begitu, aku akan pergi. 438 00:26:58,326 --> 00:27:00,161 Saya akan melakukan patroli rutin. 439 00:27:00,369 --> 00:27:04,499 Aku akan keluar juga untuk membantu dengan ladang di Nijimas. 440 00:27:08,002 --> 00:27:09,629 aku berangkat! 441 00:27:13,299 --> 00:27:15,468 Katsuma...? 442 00:27:15,676 --> 00:27:17,053 Apakah ada masalah? 443 00:27:17,261 --> 00:27:19,222 U-Um... 444 00:27:19,430 --> 00:27:22,433 M-Maaf tentang kemarin... 445 00:27:24,519 --> 00:27:28,064 Kamu sangat sopan! Anda datang untuk meminta maaf? 446 00:27:28,272 --> 00:27:30,358 Tidak apa-apa, aku tidak marah. 447 00:27:31,692 --> 00:27:35,530 Maukah kamu memberitahu pahlawan lainnya bahwa aku juga minta maaf? 448 00:27:35,738 --> 00:27:37,949 Tentu, aku akan memberitahunya. 449 00:27:38,157 --> 00:27:42,870 Tapi Katsuma, kenapa kamu melakukan itu kemarin? 450 00:27:43,079 --> 00:27:46,541 Kakak perempuanku membenci pahlawan. 451 00:27:47,291 --> 00:27:49,669 Kemarin juga, dia mengatakan itu meskipun aku bilang ada penjahat, 452 00:27:49,877 --> 00:27:53,631 para pahlawan akan ketakutan dan tidak akan datang menyelamatkanku, 453 00:27:53,840 --> 00:27:56,133 jadi itu sebabnya aku... 454 00:27:57,051 --> 00:27:58,511 Anda percaya pada kami. 455 00:27:59,846 --> 00:28:01,138 Hah? 456 00:28:01,347 --> 00:28:05,142 Anda percaya bahwa kami akan menyelamatkan Anda, bukan? 457 00:28:05,351 --> 00:28:07,395 Itu sebabnya kamu datang menjemput kami. 458 00:28:09,397 --> 00:28:12,066 Ya. 459 00:28:12,275 --> 00:28:13,526 Pin itu-- 460 00:28:13,734 --> 00:28:15,820 Itu Pahlawan Ninja: Edge Shot, kan? 461 00:28:16,028 --> 00:28:16,988 Ya! 462 00:28:17,196 --> 00:28:19,824 Apakah kamu ingin menjadi pahlawan juga, Katsuma? 463 00:28:22,285 --> 00:28:25,663 Quirkku tidak bagus untuk menjadi pahlawan... 464 00:28:25,872 --> 00:28:29,792 Lagipula... Mahoro bilang itu berbahaya... 465 00:28:30,585 --> 00:28:34,463 Anda adalah bagian dari orang terkenal itu Tentu saja pahlawan U.A., tapi kamu tidak berguna. 466 00:28:34,672 --> 00:28:42,054 Begitu ya, bukan berarti Mahoro membenci pahlawan, itu karena dia mengkhawatirkan Katsuma. 467 00:28:42,263 --> 00:28:45,266 Izuku, aku tidak tahan lagi. 468 00:28:45,474 --> 00:28:47,143 Kamu terus terluka. 469 00:28:47,351 --> 00:28:50,688 Hatiku tidak bisa menerimanya... 470 00:28:55,735 --> 00:28:57,987 Hai, Katsuma. 471 00:28:58,195 --> 00:29:01,657 Anda ingin menjadi pahlawan seperti apa? 472 00:29:03,492 --> 00:29:07,455 Saya ingin menjadi pahlawan yang kuat yang bisa menghajar penjahat jahat. 473 00:29:07,663 --> 00:29:14,962 Benar-benar? Saya ingin menjadi pahlawan yang bisa menyelamatkan orang dalam kesulitan. 474 00:29:16,881 --> 00:29:19,467 Menyelamatkan orang dalam kesulitan...? 475 00:29:19,675 --> 00:29:21,135 Ya. 476 00:29:21,344 --> 00:29:25,264 Anda ingin menjadi pahlawan yang bisa kalahkan musuh untuk menyelamatkan orang. 477 00:29:25,473 --> 00:29:29,560 Saya ingin mengalahkan musuh, jadi aku bisa menyelamatkan orang. 478 00:29:29,769 --> 00:29:33,356 Urutannya berbeda, tapi tujuan kami sama-- 479 00:29:33,564 --> 00:29:36,484 Saya pikir kami berdua ingin menjadi pahlawan terhebat. 480 00:29:37,985 --> 00:29:40,071 Itu sebabnya... 481 00:29:40,279 --> 00:29:42,239 ...mari kita berdua melakukan yang terbaik. 482 00:29:44,951 --> 00:29:46,577 Ya. 483 00:29:47,828 --> 00:29:51,832 Oh, tapi sebaiknya kita tidak mencoba terlalu mengkhawatirkan keluarga kami. 484 00:29:52,041 --> 00:29:53,501 Ya! 485 00:29:56,712 --> 00:30:00,132 Katsuma kecil sangat menyukai pahlawan, bukan? 486 00:30:00,341 --> 00:30:01,300 Ini, ambil ini. 487 00:30:01,509 --> 00:30:04,929 Terima kasih banyak, Nyonya Suzumura. 488 00:30:05,137 --> 00:30:07,014 Mohon berbaik hatilah padanya. 489 00:30:08,224 --> 00:30:12,395 Dia kehilangan ibunya ketika dia masih sangat muda. 490 00:30:13,396 --> 00:30:15,773 Ayahnya bekerja jauh dari rumah sepanjang tahun, 491 00:30:15,982 --> 00:30:19,652 jadi dia dan kakak perempuannya, Mahoro, hiduplah sendiri. 492 00:30:19,860 --> 00:30:23,197 Tentu saja, kita semua yang ada di dalamnya lingkungan menjaga mereka. 493 00:30:23,406 --> 00:30:28,744 Tapi rasanya sepi jika tidak memilikinya orang tua di sekitar pada usia itu. 494 00:30:33,165 --> 00:30:35,084 Mahoro! 495 00:30:36,919 --> 00:30:38,546 Kemana kamu pergi, Katsuma? 496 00:30:38,754 --> 00:30:40,840 Untuk menemui Pak Deku. 497 00:30:41,549 --> 00:30:44,051 Aku pergi untuk meminta maaf apa yang terjadi kemarin. 498 00:30:44,260 --> 00:30:46,095 Mengapa? 499 00:30:46,303 --> 00:30:49,348 Aku sayang Ayah. 500 00:30:50,349 --> 00:30:54,228 Aku ingin menjadi seseorang sekeren Ayah. 501 00:30:54,437 --> 00:30:55,771 Tapi... 502 00:30:56,564 --> 00:30:57,940 Tapi-- 503 00:30:59,108 --> 00:31:00,484 A-Apa itu?! 504 00:31:03,279 --> 00:31:04,447 Pemecah gelombang... 505 00:31:04,655 --> 00:31:06,073 Mengapa feri datang ke sini...? 506 00:31:06,282 --> 00:31:08,034 Hei, hei, hei, hei! 507 00:31:13,456 --> 00:31:15,708 Apa... Apa yang terjadi? 508 00:31:17,585 --> 00:31:21,047 Chimera, Ibu, Saya tidak ingin diganggu. 509 00:31:21,255 --> 00:31:22,590 Kalian berdua bertanggung jawab atas pengalihan. 510 00:31:22,798 --> 00:31:24,050 Bagaimana kita harus melakukannya? 511 00:31:24,258 --> 00:31:25,676 Apapun yang Anda inginkan. 512 00:31:25,885 --> 00:31:27,053 baiklah. 513 00:31:27,261 --> 00:31:28,095 Mengiris. 514 00:31:28,304 --> 00:31:29,930 Aku tahu. 515 00:31:39,148 --> 00:31:41,317 V-Penjahat... 516 00:31:41,525 --> 00:31:42,735 Itu pasti penjahat. 517 00:31:42,943 --> 00:31:45,321 Mahoro, beritahu para pahlawan! 518 00:31:45,529 --> 00:31:47,031 Tapi mereka masih pelajar... 519 00:31:47,239 --> 00:31:49,450 Pak Deku akan membantu kami! 520 00:31:49,658 --> 00:31:51,410 Saya yakin akan hal itu! 521 00:31:51,869 --> 00:31:53,954 Aku sudah selesai bekerja di ladang. 522 00:31:54,163 --> 00:31:55,498 Selamat datang kembali, Midoriya. 523 00:31:55,706 --> 00:31:57,333 Kerja bagus! 524 00:32:00,669 --> 00:32:02,797 Apa? Jika itu pekerjaan yang membosankan-- 525 00:32:03,005 --> 00:32:04,799 Penjahat muncul di pelabuhan nelayan! 526 00:32:05,007 --> 00:32:06,008 Suara itu... 527 00:32:06,217 --> 00:32:08,094 Kamu anak sialan itu dari kemarin, bukan? 528 00:32:08,302 --> 00:32:10,221 --Jangan berpikir kamu bisa terus menipu kami-- 529 00:32:10,221 --> 00:32:11,388 --Aku tidak berbohong! --Jangan berpikir kamu bisa terus menipu kami-- 530 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 --Aku mengatakan yang sebenarnya, Bakugo! 531 00:32:12,598 --> 00:32:13,766 --Halo? Itu Deku! --Aku mengatakan yang sebenarnya, Bakugo! 532 00:32:13,974 --> 00:32:15,810 --Bajingan. --Di pelabuhan perikanan, vi-- 533 00:32:18,687 --> 00:32:20,356 Apa yang Mahoro katakan? 534 00:32:20,898 --> 00:32:23,526 "Pulau Nabu" "Stasiun Pemancar Pangkalan" 535 00:32:23,734 --> 00:32:26,904 Komunikasi telah terputus. 536 00:32:27,113 --> 00:32:28,531 Selanjutnya... 537 00:32:29,573 --> 00:32:31,659 Kuharap dia tidak mengkhawatirkan apa pun... 538 00:32:31,867 --> 00:32:33,994 Pokoknya, aku akan pergi ke pelabuhan nelayan. 539 00:32:38,749 --> 00:32:40,793 Terima kasih banyak! 540 00:32:41,001 --> 00:32:42,586 Hebat bukan, Maakun? 541 00:32:42,795 --> 00:32:44,505 Ya, Miitan. 542 00:32:44,713 --> 00:32:49,552 Apa-apaan ini? Dia punya pacar! Sialan Ashido itu... 543 00:32:51,345 --> 00:32:52,513 Apa itu tadi?! 544 00:32:55,432 --> 00:32:57,726 Pahlawan, itu penjahat! 545 00:33:01,105 --> 00:33:02,606 Ini benar-benar penjahat! 546 00:33:02,815 --> 00:33:04,066 Itu terlalu mendadak! 547 00:33:04,275 --> 00:33:05,901 K-Kita perlu melakukan sesuatu! 548 00:33:06,110 --> 00:33:08,362 Aoyama, gunakan sinar pusarmu! 549 00:33:08,571 --> 00:33:10,406 Ini disebut "Laser Pusar"! 550 00:33:14,910 --> 00:33:19,623 Oh? Tiga pahlawan di antah berantah? 551 00:33:29,049 --> 00:33:31,010 Dia baru saja menghasilkan lebih banyak...! 552 00:33:34,221 --> 00:33:37,057 Hagakure, apakah kamu menghubungi kantor? 553 00:33:37,266 --> 00:33:38,976 Saya tidak dapat menjangkau mereka! 554 00:33:39,185 --> 00:33:39,226 Saya tidak punya sinyal apa pun! 555 00:33:39,226 --> 00:33:40,394 "Tidak Ada Layanan" Saya tidak punya sinyal apa pun! 556 00:33:40,394 --> 00:33:40,436 "Tidak Ada Layanan" 557 00:33:40,603 --> 00:33:41,520 Tidak mungkin! 558 00:33:41,729 --> 00:33:45,357 Jika aku terus menembak, perutku akan... 559 00:33:45,566 --> 00:33:46,567 Sialan! 560 00:33:46,775 --> 00:33:48,694 Apa yang harus kita lakukan?! 561 00:33:50,779 --> 00:33:52,489 Froppy, Tentacole! 562 00:33:52,698 --> 00:33:54,283 Mengevakuasi semua orang adalah prioritas pertama kami! 563 00:33:54,491 --> 00:33:55,659 Mengerti! 564 00:33:56,785 --> 00:33:58,913 Cepat pergi dari sini. 565 00:33:59,121 --> 00:34:00,998 Tarian Ekor Memutar-mutar! 566 00:34:03,667 --> 00:34:04,793 Apa yang kamu kejar? 567 00:34:05,002 --> 00:34:06,462 Kenapa kamu melakukan ini?! 568 00:34:06,670 --> 00:34:09,173 Kamu masih muda untuk menjadi seorang pahlawan. 569 00:34:13,260 --> 00:34:15,512 --Tokoyami! --Maaf aku terlambat! 570 00:34:15,721 --> 00:34:16,722 Bayangan Gelap! 571 00:34:16,931 --> 00:34:18,307 Mengerti! 572 00:34:23,938 --> 00:34:25,564 Kita tidak bisa menggunakan ponsel pintar kita. 573 00:34:25,773 --> 00:34:27,191 Kembali ke kantor dan dapatkan bantuan! 574 00:34:27,399 --> 00:34:28,275 Tapi-- 575 00:34:28,484 --> 00:34:30,736 Aku akan menyimpan semuanya di sini! 576 00:34:33,572 --> 00:34:35,991 Hah? Ponselku tidak ada sinyal! 577 00:34:36,200 --> 00:34:36,992 Anda benar. 578 00:34:37,201 --> 00:34:38,869 --Milikku juga. --Dan milikku. 579 00:34:39,078 --> 00:34:40,329 Apa yang terjadi? 580 00:34:40,537 --> 00:34:42,081 Jangan bilang padaku... 581 00:34:42,289 --> 00:34:44,750 Ini buruk! I-Ada penjahat! 582 00:34:44,959 --> 00:34:46,001 Penjahat?! 583 00:34:46,210 --> 00:34:48,003 Dia menjadi liar di pusat perbelanjaan! 584 00:34:48,212 --> 00:34:50,256 Ada pahlawan yang melawannya, tapi-- 585 00:34:50,464 --> 00:34:51,298 Melaporkan! 586 00:34:51,507 --> 00:34:53,008 Seorang penjahat telah muncul di pantai! 587 00:34:53,217 --> 00:34:55,552 --Apa?! --Ojiro dan yang lainnya sedang bertarung dalam pertarungan bertahan. 588 00:34:55,761 --> 00:34:56,720 Mereka meminta bantuan! 589 00:34:56,929 --> 00:34:59,682 --Iida! --Tidak ada waktu untuk ragu. 590 00:34:59,890 --> 00:35:01,684 Semua orang di sini, dibagi menjadi dua kelompok 591 00:35:01,892 --> 00:35:03,519 dan hadapi penjahatnya! 592 00:35:03,727 --> 00:35:06,063 Bakugo, Kirishima, dan Kaminari, 593 00:35:06,272 --> 00:35:08,649 mencegat penjahat di arena perbelanjaan! 594 00:35:08,857 --> 00:35:11,068 Yaoyorozu, Jiro, dan Ashido, 595 00:35:11,277 --> 00:35:14,029 bekerja pada bantuan dan evakuasi penduduk pulau di arena perbelanjaan! 596 00:35:14,238 --> 00:35:17,283 Todoroki, Sato, Sero, dan Tokoyami, 597 00:35:17,491 --> 00:35:19,243 ikut aku ke pantai! 598 00:35:19,451 --> 00:35:20,703 Uraraka dan Koda, 599 00:35:20,911 --> 00:35:23,580 Anda sedang dalam pertolongan dan evakuasi dari orang-orang di pantai! 600 00:35:23,789 --> 00:35:25,624 Kita sedang berpacu dengan waktu. 601 00:35:25,833 --> 00:35:28,460 Kami satu-satunya pahlawan di pulau ini. 602 00:35:28,669 --> 00:35:31,964 Dan hanya kami saja yang melakukannya bisa menyelamatkan orang-orang di pulau ini! 603 00:35:32,172 --> 00:35:36,468 U.A. Kursus pahlawan SMA Kelas 1-A, keluar! 604 00:35:37,594 --> 00:35:39,305 Pelabuhan nelayan! 605 00:35:39,513 --> 00:35:41,724 Aku perlu memberitahu semua orang... 606 00:35:41,932 --> 00:35:43,475 Tidak ada sinyal...? 607 00:35:45,769 --> 00:35:47,604 Penjahat telah datang ke pulau ini. 608 00:35:47,813 --> 00:35:51,942 Yang lain mungkin juga menyadarinya situasi dan menanganinya. 609 00:35:52,151 --> 00:35:55,446 Lalu sekarang, Aku harus memastikan keselamatan Mahoro. 610 00:35:55,946 --> 00:35:58,073 Mahoro hidup... 611 00:35:58,282 --> 00:36:01,618 ...kita yang ada di lingkungan menjaga mereka. 612 00:36:01,827 --> 00:36:04,038 ...dekat Nyonya Suzumura! 613 00:36:13,839 --> 00:36:17,176 M-Perutku sudah mencapai batasnya... 614 00:36:17,384 --> 00:36:20,554 Kulit kepalaku juga berada pada batasnya... 615 00:36:21,430 --> 00:36:23,640 Minata! Aoyama! 616 00:36:27,061 --> 00:36:30,022 Anda terlalu berjuang melawan ikan kecil, 617 00:36:30,230 --> 00:36:31,482 kamu ekstra! 618 00:36:31,690 --> 00:36:33,859 Bakugo! 619 00:36:34,068 --> 00:36:35,486 Hai! 620 00:36:35,694 --> 00:36:38,447 Kerusuhan Merah sedang terjadi! 621 00:36:40,366 --> 00:36:42,576 Chargebolt juga hadir! 622 00:36:42,785 --> 00:36:44,036 Kalian berdua! 623 00:36:44,244 --> 00:36:45,746 Teman, ya? 624 00:36:46,330 --> 00:36:47,164 Setiap orang! 625 00:36:47,373 --> 00:36:48,957 Yao-momo, semuanya! 626 00:36:49,166 --> 00:36:52,002 Kami akan mengevakuasi penduduk pulau dan memberikan bantuan pertolongan pertama. 627 00:36:52,211 --> 00:36:53,045 Benar! 628 00:36:53,253 --> 00:36:55,714 Tembakan Penusuk Armor: Meriam Otomatis! 629 00:37:00,803 --> 00:37:02,429 Oh tidak! 630 00:37:02,638 --> 00:37:03,806 Maaf! 631 00:37:04,014 --> 00:37:05,391 Bakugo! 632 00:37:05,599 --> 00:37:06,725 Brengsek! 633 00:37:08,435 --> 00:37:10,270 Apa-apaan?! 634 00:37:10,479 --> 00:37:14,608 Benda-benda terbungkus perbanku akan bergerak sesuai keinginanku. 635 00:37:14,817 --> 00:37:19,196 Itu tidak bekerja pada makhluk hidup, tapi bahan yang ada di tubuhmu... 636 00:37:19,405 --> 00:37:23,450 Armor dan pakaianmu adalah milikku untuk dikendalikan. 637 00:37:26,203 --> 00:37:27,329 Bakugo! 638 00:37:31,458 --> 00:37:34,378 Bertarunglah di antara kalian sendiri! 639 00:37:41,009 --> 00:37:41,927 Ojiro! 640 00:37:42,136 --> 00:37:43,679 Pukulan Oktober! 641 00:37:45,722 --> 00:37:50,352 Dengan penampilan itu, kamu pasti sering ditindas. 642 00:37:50,561 --> 00:37:53,188 Pernahkah kamu membenci orang tuamu karena hal itu?! 643 00:37:53,397 --> 00:37:54,815 Hah? 644 00:37:59,695 --> 00:38:02,489 --Shoji! --Serahkan tempat ini pada kami! 645 00:38:02,698 --> 00:38:04,575 Jaga Ojiro! 646 00:38:05,951 --> 00:38:09,121 --Sekarang! --Tokoyami, Sato! 647 00:38:09,329 --> 00:38:11,540 Demam Gula! 648 00:38:11,748 --> 00:38:13,750 Jangan memaksakan keberuntungan Anda! 649 00:38:20,174 --> 00:38:21,675 sato! 650 00:38:22,176 --> 00:38:23,469 Hei, hei, 651 00:38:23,677 --> 00:38:27,806 meskipun kalian semua masih anak-anak, ada terlalu banyak pahlawan di sini. 652 00:38:29,516 --> 00:38:32,436 Mahoro, kita perlu memberitahukannya pahlawan tentang penjahat! 653 00:38:32,644 --> 00:38:34,980 Ponselku tidak berfungsi, jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu. 654 00:38:35,189 --> 00:38:38,442 Ayo pulang dulu dan biarkan orang-orang di desa-- 655 00:38:46,492 --> 00:38:47,951 Rumah kami... 656 00:38:50,204 --> 00:38:52,456 Menemukanmu. 657 00:38:52,664 --> 00:38:56,543 Aktivasi sel darah tipe B... 658 00:38:56,752 --> 00:39:00,339 Wah, aku akan mencuri Quirkmu. 659 00:39:01,548 --> 00:39:04,092 Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu. 660 00:39:04,301 --> 00:39:06,553 J-Jangan mendekat! 661 00:39:08,931 --> 00:39:12,768 A... A-aku bilang jangan mendekat! 662 00:39:13,810 --> 00:39:16,438 Aku tahu itu hanya ilusi. 663 00:39:19,024 --> 00:39:20,734 Mahoro... 664 00:39:25,906 --> 00:39:27,491 --Tuan Deku! --Deku! 665 00:39:29,785 --> 00:39:32,037 Quirk kekuatan super... 666 00:39:33,038 --> 00:39:36,041 --Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu lari? --Ya. 667 00:39:36,250 --> 00:39:37,626 Cepat pergi dari sini. 668 00:39:37,834 --> 00:39:39,211 Oke! 669 00:39:44,132 --> 00:39:45,717 Berhenti! 670 00:39:46,635 --> 00:39:49,513 Mengapa Anda menargetkan anak-anak itu?! 671 00:39:49,721 --> 00:39:50,597 Bergerak. 672 00:39:50,806 --> 00:39:52,724 Tidak mungkin aku bergerak. 673 00:39:52,933 --> 00:39:55,811 Jika Anda ingin mendapatkannya menghalanginya, maka aku akan membunuhmu. 674 00:39:58,689 --> 00:39:59,773 Dinding yang tak terlihat?! 675 00:39:59,982 --> 00:40:01,358 Dinding yang terbuat dari udara? 676 00:40:06,488 --> 00:40:08,282 Dia menembak dari kukunya? 677 00:40:08,490 --> 00:40:11,868 Dua Keunikan yang tidak berhubungan sama sekali... 678 00:40:12,077 --> 00:40:13,954 Itu hampir persis seperti... 679 00:40:15,956 --> 00:40:17,791 ...Semua Untuk Satu... 680 00:40:20,544 --> 00:40:21,962 Berhenti, Bakugo! 681 00:40:24,214 --> 00:40:26,216 Dia sepenuhnya dikendalikan... 682 00:40:26,425 --> 00:40:28,176 Apa yang harus kita lakukan, Kirishima? 683 00:40:28,385 --> 00:40:29,720 Anda bertanya kepada saya? 684 00:40:29,928 --> 00:40:31,638 Menembak! 685 00:40:31,847 --> 00:40:33,348 Sial... 686 00:40:33,557 --> 00:40:34,808 Pilih. 687 00:40:35,017 --> 00:40:37,936 Menjadi bonekaku... 688 00:40:38,145 --> 00:40:40,772 ...atau dikalahkan oleh temanmu... 689 00:40:42,065 --> 00:40:45,611 Berhenti main-main! 690 00:40:47,654 --> 00:40:48,947 Apa?! 691 00:40:51,283 --> 00:40:55,120 Jangan meremehkanku, mumi bajingan! 692 00:40:56,121 --> 00:40:58,915 Dia mengorbankannya sendiri... 693 00:41:13,764 --> 00:41:16,058 Saya menimbun banyak, Anda tahu. 694 00:41:17,392 --> 00:41:19,895 Ledakan maksimal... 695 00:41:20,103 --> 00:41:22,814 Mati...! 696 00:41:30,989 --> 00:41:32,574 Ya, kerja bagus, Bakugo! 697 00:41:32,783 --> 00:41:35,952 Dia menyimpan kerusakannya bangunannya juga seminimal mungkin. 698 00:41:36,161 --> 00:41:37,996 --Setiap orang! --Dimana penjahatnya? 699 00:41:38,205 --> 00:41:40,666 Apa? Saya mengalahkannya dengan mudah. 700 00:41:40,874 --> 00:41:42,292 Bagaimana dengan penduduk pulau? 701 00:41:42,501 --> 00:41:44,920 Kami sudah mengevakuasi mereka semua ke distrik barat. 702 00:41:46,296 --> 00:41:47,547 Kemana kamu pergi, Bakugo?! 703 00:41:47,756 --> 00:41:50,258 Aku serahkan penyelamatannya pada kalian! 704 00:41:50,467 --> 00:41:52,844 Aku akan menghancurkan penjahat lainnya! 705 00:42:01,228 --> 00:42:03,772 Sialan, dia menekan kita dengan kekuatan. 706 00:42:03,980 --> 00:42:05,857 Iida, apa yang bisa kita lakukan? 707 00:42:06,066 --> 00:42:09,319 Saat ini, kita hanya perlu berpikir tentang bagaimana kita bisa menahan orang ini di sini 708 00:42:09,528 --> 00:42:11,446 sampai penduduk pulau selesai mengungsi. 709 00:42:13,657 --> 00:42:15,117 Jurang Hitam! 710 00:42:16,159 --> 00:42:18,620 Timbal balik! 711 00:42:24,251 --> 00:42:26,962 Tidak banyak melakukan perlawanan, para pahlawan! 712 00:42:30,340 --> 00:42:31,550 A--?! 713 00:42:38,223 --> 00:42:40,308 Kalau terus begini... 714 00:42:40,517 --> 00:42:42,310 Kehancuran Delaware... 715 00:42:42,519 --> 00:42:44,563 ...Angkatan Udara! 716 00:42:48,233 --> 00:42:50,277 Semburan udara seperti batu... 717 00:42:50,485 --> 00:42:52,946 Itu cara yang menarik untuk menggunakannya. 718 00:42:53,155 --> 00:42:55,741 Aku tidak bisa membiarkan orang itu mendekat kepada Katsuma dan Mahoro. 719 00:42:55,949 --> 00:42:58,201 Aku akan terus mengawasinya seperti ini... 720 00:43:03,665 --> 00:43:05,542 Kali ini hembusan angin! 721 00:43:05,751 --> 00:43:07,878 Berapa banyak Quirk yang dia miliki? 722 00:43:08,962 --> 00:43:11,298 Jika lawannya tidak diketahui, maka lebih baik daripada mengambil pendekatan menunggu dan melihat, 723 00:43:11,506 --> 00:43:13,091 Saya harus menyerang terlebih dahulu. 724 00:43:15,010 --> 00:43:19,973 Satu Untuk Semua: Cowling Penuh... 20%! 725 00:43:22,225 --> 00:43:24,936 Kekuatannya meningkat...! 726 00:43:26,146 --> 00:43:28,982 Dengan kekuatan terbesar yang bisa aku gunakan saat ini... 727 00:43:29,191 --> 00:43:33,403 St.Louis Hancurkan! 728 00:43:38,784 --> 00:43:41,912 Dua puluh persen... tidak cukup?! 729 00:43:42,120 --> 00:43:45,791 Kekuatan ini... Quirk ini... 730 00:43:45,999 --> 00:43:49,336 ...layak dicuri... 731 00:43:49,544 --> 00:43:53,590 S-Mencuri? Dia bilang "mencuri"... 732 00:43:53,799 --> 00:43:57,427 Dia memiliki hal yang sama Bagaimanapun, Quirk sebagai All For One... 733 00:43:57,636 --> 00:44:00,722 Satu Untuk Semua akan dicuri...! 734 00:44:07,854 --> 00:44:09,105 Saya tidak bisa mencurinya. 735 00:44:09,314 --> 00:44:13,652 Tidak, uangku tidak cukup ruang kosong untuk mencuri semuanya... 736 00:44:13,860 --> 00:44:19,783 Anak ini punya potensi untuk memiliki lebih dari satu Quirk... 737 00:44:19,991 --> 00:44:24,079 Bergerak, tubuh! Bergerak, bergerak! 738 00:44:24,287 --> 00:44:26,790 Keberadaannya merupakan sebuah ancaman. 739 00:44:26,998 --> 00:44:30,544 Kalau begitu, aku akan melenyapkannya begitu saja... 740 00:44:32,921 --> 00:44:35,757 Saya didorong kembali oleh dinding udara? 741 00:44:35,966 --> 00:44:37,551 Pak Deku...? 742 00:44:39,135 --> 00:44:40,929 --Tuan Deku! --Deku! 743 00:44:41,137 --> 00:44:42,806 R-Lari... 744 00:44:43,014 --> 00:44:43,807 Tapi... 745 00:44:44,015 --> 00:44:45,809 Tidak apa-apa, cepatlah! 746 00:44:46,017 --> 00:44:50,188 Dia mengejar... kalian berdua-- 747 00:44:53,149 --> 00:44:54,818 Pak Deku! 748 00:45:00,198 --> 00:45:01,366 Buru-buru... 749 00:45:01,575 --> 00:45:03,201 Pergi...! 750 00:45:07,122 --> 00:45:10,625 Tidak, tidak... 751 00:45:10,834 --> 00:45:13,628 TIDAK...! 752 00:45:16,715 --> 00:45:18,675 Apa itu? 753 00:45:18,884 --> 00:45:21,344 Deku...? 754 00:45:21,553 --> 00:45:23,513 Seseorang, tolong... 755 00:45:23,722 --> 00:45:27,517 Lindungi Deku...! 756 00:45:31,980 --> 00:45:33,857 Quirk yang meledak... 757 00:45:34,065 --> 00:45:36,526 Menemukanmu, penjahat sialan! 758 00:45:36,735 --> 00:45:38,695 Kacchan! 759 00:45:38,904 --> 00:45:39,905 Itu... 760 00:45:40,113 --> 00:45:41,114 Bakugo?! 761 00:45:41,323 --> 00:45:43,658 Anak-anak, perhatikan baik-baik! 762 00:45:43,867 --> 00:45:47,078 Pada kekuatan pria yang akan menjadi... 763 00:45:47,287 --> 00:45:49,289 ...pahlawan nomor satu! 764 00:45:50,457 --> 00:45:51,917 Mengerti! 765 00:45:59,507 --> 00:46:01,426 Kacchan! 766 00:46:02,552 --> 00:46:05,722 S-Sial... 767 00:46:05,931 --> 00:46:09,309 Kacchan, penjahatnya punya banyak Quirk. 768 00:46:09,517 --> 00:46:11,269 Dia mencurinya! 769 00:46:11,478 --> 00:46:14,731 Sial, seperti All For One ya? 770 00:46:14,940 --> 00:46:19,027 Maka aku punya lebih banyak alasan untuk menghancurkannya! 771 00:46:19,736 --> 00:46:21,863 Jika saya pernah melihatnya sekali... 772 00:46:27,118 --> 00:46:30,413 ...itu tidak akan berhasil padaku lagi! 773 00:46:39,172 --> 00:46:42,801 Itu mengenai tulang rusukku...! 774 00:46:46,054 --> 00:46:47,347 Pindahkan... 775 00:46:47,555 --> 00:46:49,057 Bergerak...! 776 00:46:49,265 --> 00:46:51,643 Anda tidak akan berhenti menggonggong. 777 00:46:51,851 --> 00:46:54,521 Hal yang sama berlaku untuk Anda! 778 00:46:57,649 --> 00:46:58,817 Deku sialan! 779 00:47:04,155 --> 00:47:06,032 Detroit... 780 00:47:06,241 --> 00:47:07,742 ...Sma-- 781 00:47:15,542 --> 00:47:18,128 A-Apa yang terjadi...?! 782 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Apa itu? 783 00:47:20,672 --> 00:47:22,757 Listrik... 784 00:47:28,346 --> 00:47:30,015 Sekarang... 785 00:47:34,686 --> 00:47:38,356 aku tidak akan...melepaskanmu... 786 00:47:38,565 --> 00:47:42,902 I-Pertarungan... belum berakhir... 787 00:47:43,111 --> 00:47:44,654 Pak Deku...! 788 00:47:44,863 --> 00:47:46,406 Bakugo! 789 00:47:48,742 --> 00:47:51,995 Pahlawan sebenarnya... 790 00:47:59,627 --> 00:48:02,255 A-Apa dia kesakitan? 791 00:48:02,464 --> 00:48:04,090 Mengapa? 792 00:48:04,299 --> 00:48:05,967 Sembilan! 793 00:48:06,176 --> 00:48:07,761 Tenangkan dirimu, Sembilan. 794 00:48:07,969 --> 00:48:10,221 I-Anak itu... 795 00:48:10,430 --> 00:48:12,098 saya mengerti. 796 00:48:13,558 --> 00:48:15,560 Jangan berjuang. 797 00:48:18,980 --> 00:48:20,690 Jangan khawatir, kami berteman. 798 00:48:20,899 --> 00:48:23,568 Sekarang, selagi perhatian mereka terganggu! 799 00:48:23,777 --> 00:48:25,737 --Tsu! --Ribbit! 800 00:48:32,035 --> 00:48:33,119 Ikuti mereka! 801 00:48:33,328 --> 00:48:37,165 Tangkap anak itu, apa pun yang terjadi! 802 00:48:37,373 --> 00:48:38,416 Sembilan, 803 00:48:38,625 --> 00:48:40,794 mereka tidak bisa meninggalkan pulau ini. 804 00:48:41,002 --> 00:48:43,630 Anda harus membiarkan tubuh Anda pulih sekarang. 805 00:48:46,716 --> 00:48:49,052 Itu saja? 806 00:48:49,260 --> 00:48:52,263 Kamu nyaris lolos dengan nyawamu, ya, anak-anak? 807 00:48:54,224 --> 00:48:55,809 Dia melarikan diri? 808 00:48:56,017 --> 00:48:58,645 Ini mungkin lebih akurat untuk mengatakan dia membiarkan kita pergi. 809 00:48:58,853 --> 00:49:00,396 --Brengsek. --Jangan pergi! 810 00:49:00,605 --> 00:49:02,273 Ini mungkin jebakan. 811 00:49:02,482 --> 00:49:05,485 Dia seseorang yang tidak bisa kami bawa turun bahkan dengan orang sebanyak ini. 812 00:49:05,693 --> 00:49:07,237 Berbahaya jika mengejarnya sendirian. 813 00:49:07,445 --> 00:49:08,238 Tapi-- 814 00:49:08,446 --> 00:49:11,116 Kita perlu memeriksa untuk memastikannya penduduk pulau aman saat ini. 815 00:49:11,324 --> 00:49:13,451 Itu juga tugas pahlawan. 816 00:49:33,012 --> 00:49:35,682 Kalian berdua terlalu banyak menggunakan Quirk kalian... 817 00:49:35,890 --> 00:49:38,268 Kita tidak tahu kapan penjahat akan kembali. 818 00:49:38,476 --> 00:49:41,771 Jika saya tidak bekerja terlalu keras di sini, lalu kapan aku akan--yay! 819 00:49:41,980 --> 00:49:44,232 Anda sudah berada dalam mode "yay". 820 00:49:46,943 --> 00:49:48,903 --Ini dia. --Terima kasih. 821 00:49:49,112 --> 00:49:50,613 Cuacanya panas, jadi berhati-hatilah. 822 00:49:50,822 --> 00:49:52,448 Silakan ambil hanya satu per orang! 823 00:49:52,657 --> 00:49:54,784 Jumlahnya cukup untuk semua orang. 824 00:49:58,621 --> 00:50:00,582 Apa yang terjadi dengan para penjahatnya? 825 00:50:00,790 --> 00:50:02,208 Tolong jangan khawatir. 826 00:50:02,417 --> 00:50:05,128 Kami pasti akan melindungi kalian semua. 827 00:50:07,714 --> 00:50:10,341 Untung saja pulau ini memiliki banyak bahan. 828 00:50:10,550 --> 00:50:12,427 Apa yang terjadi dengan penjahat yang kita tangkap? 829 00:50:12,635 --> 00:50:16,514 Oh, dia dikurung di dalam ruang ketel di ruang bawah tanah. 830 00:50:16,723 --> 00:50:20,518 Rupanya, dia tidak mengatakan apa-apa tidak peduli seberapa sering dia diinterogasi. 831 00:50:23,188 --> 00:50:26,232 Todoroki, bagaimana kabar Deku dan Bakugo? 832 00:50:26,441 --> 00:50:28,401 Mereka masih belum sadar. 833 00:50:28,610 --> 00:50:32,405 Dokter dari klinik sedang merawat mereka, tapi... 834 00:50:36,451 --> 00:50:37,702 Terima kasih atas kerja keras Anda. 835 00:50:37,911 --> 00:50:43,708 Maaf, semua Quirk kami bisa melakukannya adalah untuk menutup luka mereka. 836 00:50:43,917 --> 00:50:46,044 Kami tidak bisa berbuat apa-apa terhadap patah tulang mereka. 837 00:50:46,252 --> 00:50:49,005 Mereka harus dibawa ke rumah sakit di pulau utama selama lebih dari ini. 838 00:50:51,633 --> 00:50:53,843 Biarkan saya membantu. 839 00:50:54,052 --> 00:50:55,386 Katsuma? 840 00:50:55,595 --> 00:50:59,098 Seperti apa Quirk Katsuma itu adalah aktivasi sel. 841 00:50:59,307 --> 00:51:01,893 Kami tidak tahu apakah dia bisa sembuh cedera mereka atau tidak... 842 00:51:02,101 --> 00:51:05,563 Mereka terluka saat melindungi kita. 843 00:51:05,772 --> 00:51:07,357 Itu sebabnya... 844 00:51:08,149 --> 00:51:10,401 Saya ingin meminta bantuanmu juga, Katsu Kecil. 845 00:51:10,610 --> 00:51:12,195 Oke! 846 00:51:13,863 --> 00:51:15,323 Saya harus menyelamatkan mereka! 847 00:51:16,491 --> 00:51:20,328 Tidak, aku akan menyelamatkan mereka! 848 00:51:26,584 --> 00:51:28,044 Bagaimana kabar Sembilan? 849 00:51:28,253 --> 00:51:29,212 Dia baik-baik saja. 850 00:51:29,420 --> 00:51:32,465 Dia akan bangun dalam beberapa jam. 851 00:51:32,966 --> 00:51:33,841 Dimana Mumi? 852 00:51:34,050 --> 00:51:35,635 Dia tidak di sini? 853 00:51:36,344 --> 00:51:38,137 Jangan bilang kalau para pahlawan menangkapnya?! 854 00:51:38,346 --> 00:51:40,431 Tentu saja tidak. 855 00:51:40,640 --> 00:51:44,018 Bahkan jika itu masalahnya, rencana kami akan tetap berlanjut. 856 00:51:44,227 --> 00:51:47,188 Pasti... pasti akan terjadi. 857 00:51:58,950 --> 00:52:02,704 Mengapa kamu menyelamatkanku? 858 00:52:02,912 --> 00:52:05,164 Mari ikut saya. 859 00:52:06,499 --> 00:52:12,880 Kami akan menghancurkan masyarakat dimana kamu disebut monster dan penjahat. 860 00:52:14,299 --> 00:52:17,552 Dunia di mana hanya kekuasaan yang berkuasa... 861 00:52:17,760 --> 00:52:19,679 Itu yang akan kami buat. 862 00:52:30,106 --> 00:52:32,483 Bergabunglah dengan Liga Penjahat? 863 00:52:32,692 --> 00:52:33,818 Sebenarnya, 864 00:52:34,027 --> 00:52:37,447 Saya akan menyumbangkan tubuh saya ke Eksperimen peningkatan Quirk League. 865 00:52:37,655 --> 00:52:39,490 Apakah Anda berencana menggunakannya? 866 00:52:39,699 --> 00:52:41,743 Itu terlalu berbahaya. 867 00:52:45,621 --> 00:52:50,626 Kami membutuhkan kekuatan yang lebih besar. 868 00:52:52,712 --> 00:52:55,590 Kami mempertaruhkan segalanya padamu. 869 00:52:55,798 --> 00:52:57,800 Jangan mati pada kami... 870 00:53:04,474 --> 00:53:08,603 Anda cocok dengan Faktor Quirk Semua Untuk Satu. 871 00:53:08,811 --> 00:53:15,818 Anda telah menjadi makhluk yang bisa mencuri delapan Quirk dan menggunakan sembilan. 872 00:53:18,154 --> 00:53:20,323 Eksperimen itu sukses. 873 00:53:20,531 --> 00:53:22,742 Dengan ini, rencana kami adalah-- 874 00:53:22,950 --> 00:53:26,245 Namun efek sampingnya juga semakin buruk. 875 00:53:26,454 --> 00:53:28,081 Jika saya menggunakan Quirks terlalu banyak, 876 00:53:28,289 --> 00:53:30,958 jaringan seluler tubuh saya hancur. 877 00:53:31,167 --> 00:53:31,959 Itu... 878 00:53:32,168 --> 00:53:35,296 Maka tidak ada gunanya menjalani operasi! 879 00:53:35,505 --> 00:53:39,175 Saya akan mencuri Quirk aktivasi sel. 880 00:53:40,009 --> 00:53:42,637 Dan kemudian... 881 00:53:42,845 --> 00:53:46,015 ...dunia yang kita idamkan... 882 00:53:55,233 --> 00:53:57,443 Katsuma, kamu harus tidur sebentar... 883 00:53:57,652 --> 00:53:59,445 Tidak, aku bisa melanjutkannya. 884 00:53:59,654 --> 00:54:02,031 --Tetapi... --Aku bisa melakukannya. 885 00:54:02,865 --> 00:54:04,826 Aku tidak akan menyerah. 886 00:54:07,245 --> 00:54:09,539 Seorang pahlawan tidak menyerah...! 887 00:54:16,712 --> 00:54:18,089 Pak Deku! 888 00:54:18,756 --> 00:54:20,174 Bakugo! 889 00:54:21,426 --> 00:54:23,428 Pertama, berikut laporan situasi terkini. 890 00:54:23,636 --> 00:54:25,721 Komunikasi dan jaringan listrik telah hancur 891 00:54:25,930 --> 00:54:27,849 dan kita tidak bisa meminta bantuan... 892 00:54:28,057 --> 00:54:32,979 Sebelumnya, saya membuat drone itu dapat mengirimkan S.0.S. pesan 893 00:54:33,187 --> 00:54:35,857 dan mengirimkannya menuju pulau utama. 894 00:54:36,065 --> 00:54:38,151 Setidaknya dibutuhkan waktu enam jam untuk mendarat di sana. 895 00:54:38,359 --> 00:54:41,571 Dan kemudian itu akan menjadi genap lebih banyak waktu untuk bantuan tiba. 896 00:54:41,779 --> 00:54:45,116 Menurutku, bukan penjahatnya akan menunggu selama itu... 897 00:54:45,324 --> 00:54:50,496 Saat ini, prioritas utama kita harusnya untuk melindungi penduduk pulau... 898 00:54:50,705 --> 00:54:55,334 --Bagaimana? --Penjahatnya mampu menghajar Midoriya dan Bakugo hingga mereka pingsan! 899 00:54:55,543 --> 00:54:58,629 Orang yang kami lawan juga sangat terampil. 900 00:54:58,838 --> 00:55:00,173 Bahkan jika kita akan bertarung, 901 00:55:00,381 --> 00:55:03,384 Yao-momo dan Kaminari memiliki keduanya sudah menghabiskan banyak Quirk mereka... 902 00:55:03,593 --> 00:55:04,760 Yay. 903 00:55:04,969 --> 00:55:08,306 Dari yang kita tahu saja, masih ada tiga penjahat yang tersisa. 904 00:55:08,514 --> 00:55:11,184 Jika mereka semua menyerang sekaligus, kita tidak akan punya peluang. 905 00:55:11,392 --> 00:55:14,145 Setidaknya, jika kita mengetahuinya apa yang diincar penjahat... 906 00:55:14,353 --> 00:55:18,024 Ya, kalau begitu kita bisa membuat rencana. 907 00:55:19,150 --> 00:55:21,235 Aku akan mencuri Quirkmu. 908 00:55:27,366 --> 00:55:28,451 Katsuma-- 909 00:55:28,659 --> 00:55:31,954 Para penjahat mengejarku. 910 00:55:32,163 --> 00:55:33,164 Apa yang kamu katakan? 911 00:55:33,372 --> 00:55:36,042 Dia bilang dia akan mencuri Quirkku. 912 00:55:36,250 --> 00:55:37,835 Pembajakan yang aneh? 913 00:55:38,044 --> 00:55:40,338 Mirip All For One ya? 914 00:55:40,546 --> 00:55:42,632 Tapi kita tahu apa yang diincar para penjahat. 915 00:55:42,840 --> 00:55:44,425 Kita bisa membawa anak ini dan melarikan diri-- 916 00:55:44,634 --> 00:55:46,552 Ini tidak akan semudah itu. 917 00:55:46,761 --> 00:55:48,012 Kami menghadapi penjahat di sini. 918 00:55:48,221 --> 00:55:52,517 Mereka bisa mengancam akan membunuh penduduk pulau jika kita tidak memberikan anak itu kepada mereka. 919 00:55:52,725 --> 00:55:55,102 Lalu apa yang harus kita lakukan...? 920 00:55:58,731 --> 00:56:01,526 Berikan aku pada penjahat! 921 00:56:01,734 --> 00:56:04,695 --Apa? --Dia bilang dia tidak akan membunuhku. 922 00:56:04,904 --> 00:56:07,365 Tidak apa-apa jika aku kehilangan Quirkku. 923 00:56:07,573 --> 00:56:10,034 Jika itu bisa menyelamatkan semua orang di pulau itu... 924 00:56:10,243 --> 00:56:12,119 Kita tidak bisa melakukan itu! 925 00:56:13,996 --> 00:56:14,872 Deku? 926 00:56:15,081 --> 00:56:17,625 Midoriya, kamu baik-baik saja sekarang? 927 00:56:18,834 --> 00:56:21,629 Berkat Quirk Katsuma. 928 00:56:21,837 --> 00:56:25,007 Quirkku tidak bagus untuk menjadi pahlawan... 929 00:56:26,467 --> 00:56:28,261 Aktivasi sel... 930 00:56:28,469 --> 00:56:30,513 Regenerasi sel yang dipercepat... 931 00:56:30,721 --> 00:56:32,974 Dan bahkan meningkatkan kinerja... 932 00:56:33,182 --> 00:56:35,643 Berkat itu, Aku sudah pulih sebanyak ini! 933 00:56:35,851 --> 00:56:38,646 Itu adalah Quirk yang luar biasa, Katsuma. 934 00:56:38,854 --> 00:56:40,565 Terima kasih. 935 00:56:41,190 --> 00:56:43,526 Pak Deku... 936 00:56:43,734 --> 00:56:46,779 Kami tidak akan membiarkan hal buruk terjadi pada Anda. 937 00:56:46,988 --> 00:56:49,824 Untuk itulah kami ada di sini! 938 00:56:51,617 --> 00:56:56,205 Jadi, kita hanya perlu membunuh penjahat sialan itu, kan? 939 00:56:56,414 --> 00:56:58,040 Bakugo! 940 00:57:01,168 --> 00:57:04,755 Selamatkan orang untuk menang dan menang untuk menyelamatkan orang. 941 00:57:06,757 --> 00:57:08,342 Jika Anda berdua saling mengenali 942 00:57:08,551 --> 00:57:11,137 dan bisa fokus untuk membuat satu sama lain lebih kuat... 943 00:57:12,471 --> 00:57:15,474 ...maka kamu bisa menjadi pahlawan terhebat. 944 00:57:20,229 --> 00:57:23,608 Kami pasti akan melindungi kalian berdua. 945 00:57:23,816 --> 00:57:25,901 Kami akan menghancurkan penjahat itu. 946 00:57:26,110 --> 00:57:28,154 Kami juga pasti akan melakukannya selamatkan penduduk pulau! 947 00:57:28,362 --> 00:57:30,573 Kami pasti akan menang! 948 00:57:30,781 --> 00:57:33,659 Bakugo, Midoriya, aku juga ikut. 949 00:57:33,868 --> 00:57:37,705 Saya juga ingin melindungi penduduk pulau itu. 950 00:57:37,913 --> 00:57:38,706 Ayo bertarung! 951 00:57:38,914 --> 00:57:40,708 Jika Anda bersikeras. 952 00:57:40,916 --> 00:57:44,211 Jika saya tidak memperbaiki traktornya Tuan Matsuda, aku akan terjebak di yay. 953 00:57:44,420 --> 00:57:49,050 Saya juga. Saya ingin Nenek Sato berumur panjang. 954 00:57:49,258 --> 00:57:50,343 Ikut sertakan aku juga! 955 00:57:50,551 --> 00:57:51,344 Dan saya. 956 00:57:51,552 --> 00:57:53,137 --Saya juga. --Tentu saja! 957 00:57:53,346 --> 00:57:54,889 --Saya juga! --Ya. 958 00:57:55,097 --> 00:57:56,849 --Saya juga! --Ribbit! 959 00:57:57,058 --> 00:57:58,809 Baiklah, ayo lakukan ini! 960 00:57:59,018 --> 00:58:00,394 Ya, ayo kita lakukan. 961 00:58:00,603 --> 00:58:01,896 Hanya itu yang bisa kami lakukan. 962 00:58:02,104 --> 00:58:03,981 Karena kita adalah pahlawan! 963 00:58:04,190 --> 00:58:06,567 Kami akan mengatasi hal yang mustahil. 964 00:58:06,776 --> 00:58:08,861 Itu adalah sesuatu yang selalu kami katakan, bukan? 965 00:58:09,070 --> 00:58:10,738 Melampaui! 966 00:58:10,946 --> 00:58:13,491 Ditambah Ultra! 967 00:58:16,827 --> 00:58:18,704 Midoriya, apa rencananya? 968 00:58:18,913 --> 00:58:21,165 Kami tahu setidaknya ada tiga penjahat masih di luar sana. 969 00:58:21,374 --> 00:58:24,126 Kami akan menggunakan reruntuhan kastil tebing terjal di belakang kami sebagai markas kami 970 00:58:24,335 --> 00:58:27,296 dan tinggalkan musuh saja satu rute untuk mencapai kita. 971 00:58:27,505 --> 00:58:30,174 Kemudian, pisahkan penjahatnya dengan serangan pendahuluan. 972 00:58:30,383 --> 00:58:32,176 Menggunakan medan di setiap area... 973 00:58:32,385 --> 00:58:34,261 ...kita akan menghajar mereka hingga jatuh! 974 00:58:34,470 --> 00:58:38,057 Kami akan menangkap penduduk pulau itu mengungsi ke dalam gua di tebing. 975 00:58:38,265 --> 00:58:41,185 Katsuma dan Mahoro akan dijaga oleh kita. 976 00:58:41,394 --> 00:58:44,105 Kita juga harus mengamankan jalan keluar untuk digunakan jika memang diperlukan. 977 00:58:44,313 --> 00:58:46,899 Bagaimana kita akan menghadapinya yang memiliki banyak Quirk? 978 00:58:47,108 --> 00:58:49,026 Saat Kacchan dan aku bertarung dengannya, 979 00:58:49,235 --> 00:58:51,654 dia tiba-tiba terlihat seperti sedang kesakitan. 980 00:58:51,862 --> 00:58:55,866 Mungkin itu terlalu keras untuk tubuhnya baginya untuk sering menggunakan Quirks. 981 00:58:56,075 --> 00:58:59,912 Itu sebabnya dia mencoba mencuri Quirk aktivasi sel Katsuma. 982 00:59:00,121 --> 00:59:02,915 Begitu, jadi kita akan menguras tenaganya. 983 00:59:03,124 --> 00:59:07,169 Kami akan menyerang penjahat secara bergelombang dan buat dia menggunakan Quirknya. 984 00:59:07,378 --> 00:59:08,629 Karena dia bisa mencuri Quirks, 985 00:59:08,838 --> 00:59:11,549 kami akan melakukan ini dengan cara tertentu yang menghindari pertempuran jarak dekat jika memungkinkan. 986 00:59:11,757 --> 00:59:15,594 Jika itu membuat kita kalah penjahatnya, itu bagus. 987 00:59:15,803 --> 00:59:18,055 Tapi meskipun kita tidak bisa, jika kita bisa bertahan sampai bantuan datang... 988 00:59:18,264 --> 00:59:20,015 ...maka kita bisa melindungi semua orang. 989 00:59:20,224 --> 00:59:21,559 Tidak. 990 00:59:21,767 --> 00:59:24,270 Kami pasti akan menang. 991 00:59:28,399 --> 00:59:29,400 Sembilan. 992 00:59:29,608 --> 00:59:31,736 Targetnya ada di puncak gunung kastil. 993 00:59:31,944 --> 00:59:32,820 Para pahlawan juga demikian. 994 00:59:33,028 --> 00:59:35,322 Apa, pengepungan? 995 00:59:37,575 --> 00:59:39,660 Mari menuju tujuan kita. 996 00:59:39,869 --> 00:59:41,537 Seseorang yang akan menjadi raja 997 00:59:41,746 --> 00:59:43,789 tidak perlu mengandalkan trik murahan. 998 00:59:53,966 --> 00:59:55,885 Mereka di sini. Tiga di antaranya. 999 00:59:56,635 --> 00:59:58,471 Mereka berjalan bersama pada rute yang kami prediksi. 1000 00:59:59,305 --> 01:00:02,683 Kami mengandalkanmu, Yaoyorozu, Aoyama. 1001 01:00:03,768 --> 01:00:06,187 Dua puluh detik sampai penjahat mencapai tempat itu... 1002 01:00:06,395 --> 01:00:09,648 Aoyama, Laser Pusar dengan output maksimal! 1003 01:00:10,983 --> 01:00:12,485 Biaya energi...! 1004 01:00:12,693 --> 01:00:17,740 Lima, empat, tiga, dua, satu! 1005 01:00:18,407 --> 01:00:20,618 Tidak Bisa Berhenti Berkedip... 1006 01:00:20,826 --> 01:00:23,704 ...Supernova! 1007 01:00:27,541 --> 01:00:30,878 Ditambah Ultra! 1008 01:00:35,883 --> 01:00:37,301 Mereka sudah berpisah! 1009 01:00:39,011 --> 01:00:43,432 Menggunakan lipid terakhir saya, saya membuat ini! 1010 01:00:43,641 --> 01:00:46,352 Serangan terakhirku! 1011 01:00:49,772 --> 01:00:51,315 Kemana tujuan mereka-- 1012 01:00:51,524 --> 01:00:53,067 Apa?! 1013 01:00:58,572 --> 01:01:01,367 Tahap satu, selesai... 1014 01:01:01,575 --> 01:01:03,869 S-Beberapa bocor... 1015 01:01:04,829 --> 01:01:06,247 Kami telah berhasil memisahkan mereka! 1016 01:01:06,455 --> 01:01:07,289 Baiklah! 1017 01:01:07,498 --> 01:01:09,667 Penjahatnya sedang terpikat ke tempat yang diatur! 1018 01:01:10,668 --> 01:01:13,254 Sejauh ini, semuanya berjalan sesuai rencana. 1019 01:01:13,462 --> 01:01:15,506 Kami pasti akan melindungi semuanya! 1020 01:01:20,803 --> 01:01:22,388 Rekaman Rekaman... 1021 01:01:22,596 --> 01:01:24,348 ...Trident! 1022 01:01:25,349 --> 01:01:26,642 Melepaskan! 1023 01:01:31,939 --> 01:01:33,148 Uraraka! 1024 01:01:34,984 --> 01:01:36,485 Hampir saja! 1025 01:01:37,528 --> 01:01:39,154 sero! 1026 01:01:46,036 --> 01:01:47,580 Buat penjahatnya... 1027 01:01:47,788 --> 01:01:49,665 ...gunakan Quirknya! 1028 01:01:50,332 --> 01:01:52,835 Menembakkan! 1029 01:02:00,009 --> 01:02:02,177 Mereka memisahkan kita, ya? 1030 01:02:07,433 --> 01:02:09,018 Aku mengacau! 1031 01:02:10,561 --> 01:02:12,187 Hampir saja! 1032 01:02:14,815 --> 01:02:18,193 Ashido, serahkan sisanya padaku. 1033 01:02:18,402 --> 01:02:20,487 Ini adalah duniaku. 1034 01:02:21,655 --> 01:02:23,532 Bocah nakal. 1035 01:02:29,496 --> 01:02:32,666 Sial... Mereka diam-diam memisahkan kita, ya? 1036 01:02:43,802 --> 01:02:46,680 --Baiklah! --Semua sesuai rencana. 1037 01:02:46,889 --> 01:02:48,098 Tidak. 1038 01:02:53,437 --> 01:02:56,857 Hei, itu dingin. 1039 01:02:57,066 --> 01:02:58,776 Kita bertemu lagi. 1040 01:02:59,276 --> 01:03:00,569 Hentikan itu. 1041 01:03:00,778 --> 01:03:02,655 Hari ini... 1042 01:03:04,198 --> 01:03:06,492 ...Aku serius. 1043 01:03:06,700 --> 01:03:08,160 Kami juga berbeda hari ini! 1044 01:03:08,369 --> 01:03:11,330 Sekarang, itu semua penduduk pulau dievakuasi, kita bisa keluar semua... 1045 01:03:11,538 --> 01:03:13,290 ...untuk menghentikanmu. 1046 01:03:13,666 --> 01:03:16,126 Timbal Balik Turbo! 1047 01:03:17,169 --> 01:03:18,879 Mari kita akhiri ini dalam sepuluh menit! 1048 01:03:19,088 --> 01:03:20,839 --Ya! --Benar! --Ribbit! 1049 01:03:24,468 --> 01:03:26,136 Hanya apa yang saya inginkan. 1050 01:03:28,806 --> 01:03:31,392 Sial, kita bahkan tidak bisa memperlambatnya! 1051 01:03:32,768 --> 01:03:34,436 Bagaimana dengan ini? 1052 01:03:59,378 --> 01:04:01,088 Sudah hampir waktunya untuk serangan kita yang sesungguhnya! 1053 01:04:01,296 --> 01:04:03,465 --Y-Ya! --Sero! Uraraka! 1054 01:04:03,674 --> 01:04:04,550 Minata! 1055 01:04:04,758 --> 01:04:06,802 saya siap! 1056 01:04:07,803 --> 01:04:09,763 Kami mengandalkanmu, Uraraka! 1057 01:04:18,022 --> 01:04:19,732 Ditambah... 1058 01:04:20,315 --> 01:04:23,277 ...Ultra! 1059 01:04:35,581 --> 01:04:38,000 Ayo, Mineta! 1060 01:04:38,208 --> 01:04:42,504 Demam Anggur Super! 1061 01:04:43,714 --> 01:04:45,966 Ambil itu, dan itu, dan itu, dan itu, dan itu! 1062 01:04:46,175 --> 01:04:50,054 Dan itu, dan itu, dan itu, dan itu, dan itu! 1063 01:04:52,014 --> 01:04:54,141 Ini adalah serangan kami yang sebenarnya! 1064 01:04:54,349 --> 01:04:57,478 --Baiklah! --K-Kita berhasil... 1065 01:04:58,771 --> 01:04:59,938 Apakah kamu baik-baik saja?! 1066 01:05:00,147 --> 01:05:01,648 Melayani Anda dengan benar... 1067 01:05:01,857 --> 01:05:03,817 Kami telah menyegelmu... 1068 01:05:12,451 --> 01:05:14,244 Dia bertahan melawan serangan sesungguhnya! 1069 01:05:14,453 --> 01:05:16,914 Penjahatnya mendekat Uraraka dan yang lainnya! 1070 01:05:27,591 --> 01:05:29,343 Dalam hal ini... 1071 01:05:32,721 --> 01:05:33,639 Aoyama! 1072 01:05:33,847 --> 01:05:35,849 Yao-momo! 1073 01:05:36,058 --> 01:05:37,476 Selagi kamu punya kesempatan... 1074 01:05:37,684 --> 01:05:39,228 Persiapkan dirimu-- 1075 01:05:40,771 --> 01:05:42,314 Tidak ada gunanya. 1076 01:05:45,442 --> 01:05:47,319 Waktu bermain sudah berakhir. 1077 01:05:58,372 --> 01:06:00,457 Kamu masih hidup? 1078 01:06:02,668 --> 01:06:05,254 Jika kamu mau ngobrol sambil tidur, maka tidurlah dan mati! 1079 01:06:06,380 --> 01:06:08,132 Bakugo bergabung dalam pertempuran! 1080 01:06:08,340 --> 01:06:11,343 --Midoriya? --Jaga Katsuma dan Mahoro! 1081 01:06:12,136 --> 01:06:13,762 --Tuan Deku! --Deku! 1082 01:06:14,680 --> 01:06:17,099 Kami akan mempertahankan tempat ini sampai akhir! 1083 01:06:17,558 --> 01:06:19,601 Ambil ini! 1084 01:06:22,020 --> 01:06:23,689 Jika aku tidak bisa melindungi mereka di sini, 1085 01:06:23,897 --> 01:06:26,525 maka tidak ada gunanya mencoba menjadi pahlawan! 1086 01:06:27,776 --> 01:06:31,613 St.Louis Hancurkan! 1087 01:06:34,992 --> 01:06:36,160 Tidak harus dengan kekuatan penuh. 1088 01:06:36,368 --> 01:06:39,288 Coba pikirkan bagaimana caranya untuk membuatnya menggunakan Quirknya! 1089 01:06:45,669 --> 01:06:48,922 X-Ketapel! 1090 01:06:58,182 --> 01:07:00,309 Tidak buruk... 1091 01:07:00,517 --> 01:07:02,352 Setelah ini... 1092 01:07:02,561 --> 01:07:04,646 ...kami akan membunuhmu! 1093 01:07:10,819 --> 01:07:13,155 Apa maksudmu, "Inilah duniaku"? 1094 01:07:13,363 --> 01:07:15,365 Katakan sesuatu yang lebih energik! 1095 01:07:16,158 --> 01:07:18,118 Apakah hanya itu yang kamu punya? 1096 01:07:20,370 --> 01:07:22,206 Dia melakukan lebih banyak gerakan. 1097 01:07:23,916 --> 01:07:26,084 Aku hanya butuh pembukaan sebentar! 1098 01:07:26,293 --> 01:07:28,003 Menyedihkan sekali. 1099 01:07:32,132 --> 01:07:34,343 Black Abyss: Sabat! 1100 01:07:36,345 --> 01:07:39,139 --Sekarang! --Tembakan Asam! 1101 01:07:40,807 --> 01:07:42,559 Kami akan memutuskan semuanya sekaligus! 1102 01:07:44,228 --> 01:07:46,271 Beraninya kamu... 1103 01:07:55,239 --> 01:07:56,698 Asido! 1104 01:08:01,662 --> 01:08:05,123 Kamu kecil...! 1105 01:08:07,459 --> 01:08:09,670 I... Ini... 1106 01:08:14,925 --> 01:08:16,927 Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi jalan Nine! 1107 01:08:43,829 --> 01:08:45,455 Tokoyami? 1108 01:08:45,664 --> 01:08:47,249 Bayangan Gelap... 1109 01:08:49,668 --> 01:08:51,044 Perhatikan apa yang ada di depan Anda! 1110 01:08:51,253 --> 01:08:52,671 Aku tahu! 1111 01:08:56,800 --> 01:08:58,051 Tidak ada gunanya! 1112 01:08:58,427 --> 01:09:01,096 Tantangan Merah! 1113 01:09:01,305 --> 01:09:02,723 Itu gatal. 1114 01:09:19,573 --> 01:09:23,702 Sudah kubilang padamu bocah nakal bahwa itu tidak ada gunanya! 1115 01:09:24,828 --> 01:09:27,372 M-Tubuhku...?! 1116 01:09:27,581 --> 01:09:30,792 Ada alasan mengapa kami mengulangi gerakan membosankan yang sama. 1117 01:09:31,001 --> 01:09:34,463 Di kakiku dan tangan Kirishima, 1118 01:09:34,671 --> 01:09:38,216 kami mengolesi lendir beracun yang dibuat oleh Asui. 1119 01:09:38,425 --> 01:09:40,218 Maksudmu, "Tsu." 1120 01:09:40,427 --> 01:09:43,305 Mundurlah, pak tua! 1121 01:09:43,513 --> 01:09:46,099 Bertingkah kurang ajar... 1122 01:09:48,268 --> 01:09:50,437 akan kutunjukkan padamu... 1123 01:09:50,645 --> 01:09:54,274 ...kenapa aku disebut monster! 1124 01:09:58,653 --> 01:10:00,280 Dia menjadi lebih besar?! 1125 01:10:00,489 --> 01:10:03,075 Bentuk itu membuatnya terlihat seperti Amajiki! 1126 01:10:12,793 --> 01:10:14,169 --Berengsek! --Asui! 1127 01:10:14,378 --> 01:10:15,504 Iga! 1128 01:10:31,061 --> 01:10:33,105 Di situlah Lida dan yang lainnya berada... 1129 01:10:33,313 --> 01:10:35,399 Apakah mereka mengalami kesulitan? Kita harus pergi-- 1130 01:10:35,607 --> 01:10:36,733 Anda tidak bisa! 1131 01:10:36,942 --> 01:10:40,695 Tugas kita adalah melindungi Katsuma dan Mahoro. 1132 01:10:42,072 --> 01:10:43,240 Pak Deku... 1133 01:10:43,448 --> 01:10:45,075 bakugo... 1134 01:10:55,502 --> 01:10:57,838 Aku tidak akan membiarkanmu! 1135 01:11:01,883 --> 01:11:03,218 sero! 1136 01:11:06,221 --> 01:11:08,223 Aku akan menyentuhnya dan membuatnya melayang! 1137 01:11:12,853 --> 01:11:14,479 Uraraka! 1138 01:11:14,688 --> 01:11:17,691 Belum... belum... 1139 01:11:17,899 --> 01:11:19,693 Bajingan... 1140 01:11:22,654 --> 01:11:24,322 Bagaimana bisa?! 1141 01:11:37,752 --> 01:11:39,796 Kami didorong mundur. 1142 01:11:40,005 --> 01:11:42,757 Kalau terus begini, Katsuma dan Mahoro... 1143 01:11:44,301 --> 01:11:45,969 Sial... 1144 01:12:00,233 --> 01:12:02,027 I-Ini... 1145 01:12:07,616 --> 01:12:10,494 Itu dia! Batas waktunya! 1146 01:12:19,669 --> 01:12:20,879 Itu adalah kekuatan yang gila! 1147 01:12:21,087 --> 01:12:23,965 Kita bahkan tidak bisa dekat dengannya. 1148 01:12:24,674 --> 01:12:27,469 Timbal balik saya akan segera selesai. 1149 01:12:27,677 --> 01:12:29,888 Buatlah pembukaan untukku. 1150 01:12:30,096 --> 01:12:31,681 Dekatkan aku padanya. 1151 01:12:31,890 --> 01:12:33,642 Kemudian? 1152 01:12:33,850 --> 01:12:35,644 Saya punya ide. 1153 01:12:36,853 --> 01:12:38,021 Baiklah. 1154 01:12:38,230 --> 01:12:40,273 Ini akan menjadi serangan terakhir kita! 1155 01:12:52,118 --> 01:12:56,081 Iida, alihkan perhatiannya dengan Recipro Turbo-mu! 1156 01:13:11,263 --> 01:13:13,890 Bukankah ini mengingatkanmu pada Camino? 1157 01:13:14,099 --> 01:13:15,100 Ya. 1158 01:13:15,308 --> 01:13:19,062 Apapun serangan yang datang, Aku pasti akan mengambilnya dan membuatmu dekat dengannya! 1159 01:13:19,271 --> 01:13:20,522 Ya! 1160 01:13:26,778 --> 01:13:28,738 Tidak bisa dipecahkan! 1161 01:13:41,001 --> 01:13:42,711 Kirishima! 1162 01:13:47,966 --> 01:13:49,301 Pergi... 1163 01:13:54,055 --> 01:13:56,850 Tingkatkan suhu dalam tubuhmu hingga batas maksimumnya. 1164 01:13:59,686 --> 01:14:01,229 Apa yang bisa kulakukan dengan apiku... 1165 01:14:01,438 --> 01:14:03,231 ...Aku akan melakukannya dengan esku sekarang! 1166 01:14:12,115 --> 01:14:13,533 Todoroki! 1167 01:14:17,996 --> 01:14:20,832 Turun, serendah mungkin! 1168 01:14:25,003 --> 01:14:26,171 Iga! 1169 01:14:30,842 --> 01:14:33,261 Membekukan! 1170 01:14:51,404 --> 01:14:55,325 Hibernasi sebentar... 1171 01:14:56,785 --> 01:15:03,375 K-Kita sudah... menyelesaikan... tugas kita... 1172 01:15:04,918 --> 01:15:08,213 Midoriya...Bakugo... 1173 01:15:16,930 --> 01:15:18,556 Kacchan, ayo serang dalam gelombang! 1174 01:15:18,765 --> 01:15:20,308 Jangan beri aku perintah! 1175 01:15:21,267 --> 01:15:25,188 A-Kalau saja aku bisa mendapatkannya Quirk aktivasi sel... 1176 01:15:26,272 --> 01:15:28,566 Mari kita dapatkan pukulan yang pasti di sini! 1177 01:15:29,150 --> 01:15:33,488 ...maka saya tidak perlu menyimpan apa pun! 1178 01:16:00,473 --> 01:16:02,142 Pak Deku... 1179 01:16:02,350 --> 01:16:04,018 bakugo... 1180 01:16:06,521 --> 01:16:09,816 --Tuan Deku! --Bakugo! 1181 01:16:14,654 --> 01:16:16,781 Aktivasi sel? 1182 01:16:16,990 --> 01:16:17,866 Ya. 1183 01:16:18,074 --> 01:16:22,454 Tapi saya hanya bisa mengaktifkan sel-sel darah tipe A. 1184 01:16:22,662 --> 01:16:25,623 Itu bukanlah Quirk yang benar-benar bisa membantu siapa pun... 1185 01:16:25,832 --> 01:16:28,042 Tuan Shimano, apakah Anda punya keluarga? 1186 01:16:28,251 --> 01:16:32,255 Saya dari Pulau Nabu, dan putri dan putra saya masih tinggal di sana... 1187 01:16:33,047 --> 01:16:34,257 Itu cukup jauh, 1188 01:16:34,466 --> 01:16:34,924 tapi Pulau Nabu ada di dalamnya rentang perkembangan pelakunya. 1189 01:16:34,924 --> 01:16:36,801 "Pulau Nabu" tapi Pulau Nabu ada di dalamnya rentang perkembangan pelakunya. 1190 01:16:36,801 --> 01:16:37,260 "Pulau Nabu" 1191 01:16:39,012 --> 01:16:40,180 Permisi. 1192 01:16:41,598 --> 01:16:42,432 Apa itu? 1193 01:16:42,640 --> 01:16:46,895 Sebuah perahu nelayan berlayar mendekat Kyushu menerima S.0.S. pesan. 1194 01:16:47,103 --> 01:16:50,148 Penjahat telah menyerang Pulau Nabu, dan mereka segera meminta bantuan. 1195 01:16:50,356 --> 01:16:53,359 Itulah tersangka kejahatan kehilangan Quirk! 1196 01:16:53,568 --> 01:16:56,446 --Apa yang kamu katakan? --Kirim tim penyelamat ke Pulau Nabu segera! 1197 01:16:56,654 --> 01:16:59,073 Oh, dan hubungi U.A. Sekolah menengah atas. 1198 01:16:59,282 --> 01:17:01,409 U.A.? Mengapa? 1199 01:17:01,618 --> 01:17:06,456 Untuk rekomendasi kerja pahlawan praktis proyek yang disponsori oleh komisi, 1200 01:17:06,664 --> 01:17:12,045 yang ditempatkan di Pulau Nabu adalah U.A. Kursus Pahlawan SMA Kelas 1-A. 1201 01:17:13,129 --> 01:17:16,966 Shoji, ajak Katsuma dan Mahoro dan keluar dari sini. 1202 01:17:17,175 --> 01:17:18,593 Silakan. 1203 01:17:20,094 --> 01:17:22,096 Baiklah! 1204 01:17:23,389 --> 01:17:24,766 Kami pasti akan menahannya. 1205 01:17:24,974 --> 01:17:26,392 Ya. 1206 01:17:29,604 --> 01:17:31,439 Menemukanmu... 1207 01:17:37,821 --> 01:17:40,448 Distorsi Detak Jantung! 1208 01:17:42,200 --> 01:17:43,910 Tarian Ekor Memutar-mutar! 1209 01:17:47,413 --> 01:17:48,665 Ojiro! 1210 01:17:59,342 --> 01:18:00,844 Aku harus pergi ke jalan keluar... 1211 01:18:10,144 --> 01:18:12,313 M-Pergi...! 1212 01:18:12,522 --> 01:18:13,857 Berlari! 1213 01:18:19,362 --> 01:18:21,823 Kalian berdua, lari! 1214 01:18:22,031 --> 01:18:23,616 Buru-buru! 1215 01:18:23,825 --> 01:18:25,368 Pergi! 1216 01:18:43,219 --> 01:18:44,554 Katsuma, larilah! 1217 01:18:44,762 --> 01:18:45,763 M-Mahoro? 1218 01:18:45,972 --> 01:18:47,640 Tidak apa-apa, lari saja! 1219 01:18:48,224 --> 01:18:49,225 Jangan mendekat! 1220 01:18:49,434 --> 01:18:51,853 Jangan menyentuh adikku! 1221 01:18:53,396 --> 01:18:55,481 Aku bilang, jangan mendekat! 1222 01:18:56,649 --> 01:18:58,943 Mahoro! 1223 01:19:03,364 --> 01:19:06,743 J-Jika kamu tidak ingin dia mati, 1224 01:19:06,951 --> 01:19:08,786 lalu datang ke sini. 1225 01:19:08,995 --> 01:19:12,123 Tidak, lari... 1226 01:19:13,207 --> 01:19:15,126 Lari! 1227 01:19:16,377 --> 01:19:18,546 Bantu aku... 1228 01:19:18,755 --> 01:19:22,258 ...ubah keinginanku menjadi kenyataan... 1229 01:19:22,467 --> 01:19:25,219 Lari... lari... 1230 01:19:26,137 --> 01:19:27,972 Katsuma... 1231 01:19:32,810 --> 01:19:35,188 Tidak! 1232 01:19:35,396 --> 01:19:36,522 Aku akan melindungimu! 1233 01:19:36,731 --> 01:19:40,318 Aku akan melindungimu, Mahoro! 1234 01:19:46,866 --> 01:19:50,286 Menghancurkan! 1235 01:19:57,919 --> 01:19:59,337 Maaf saya terlambat! 1236 01:19:59,545 --> 01:20:01,130 Pak Deku... 1237 01:20:01,339 --> 01:20:03,925 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Katsuma. 1238 01:20:04,133 --> 01:20:05,969 Kamu luar biasa! 1239 01:20:10,264 --> 01:20:12,058 Bakugo... Kamu masih hidup... 1240 01:20:12,266 --> 01:20:14,060 Sudah kubilang padamu, bukan? 1241 01:20:14,268 --> 01:20:16,437 Akulah orang yang akan menjadi lebih baik dari All Might 1242 01:20:16,646 --> 01:20:20,024 dan menjadi pahlawan nomor satu. 1243 01:20:24,612 --> 01:20:25,863 Kabur bersama Mahoro! 1244 01:20:26,072 --> 01:20:27,365 Oke! 1245 01:20:27,991 --> 01:20:29,492 Mahoro! 1246 01:20:37,375 --> 01:20:40,044 Bagaimana kamu menghindari petirku...?! 1247 01:20:40,253 --> 01:20:43,131 Anda sudah menggunakannya pada kami! 1248 01:20:44,424 --> 01:20:45,967 Itu sebabnya 1249 01:20:46,175 --> 01:20:49,971 kami menggunakan orang idiot yang tidak berguna sebagai penangkal petir. 1250 01:20:50,179 --> 01:20:53,182 A-Bukankah itu terlalu berlebihan? 1251 01:21:01,232 --> 01:21:04,277 Menghancurkan! 1252 01:21:04,485 --> 01:21:06,988 Mati! 1253 01:21:12,577 --> 01:21:14,328 Di sini! 1254 01:21:22,045 --> 01:21:24,213 Itu... 1255 01:21:24,422 --> 01:21:27,341 Ini tidak akan berakhir! 1256 01:21:28,968 --> 01:21:31,095 Ini bukanlah akhir! 1257 01:21:35,141 --> 01:21:42,774 Sepertinya aku akan membiarkannya berakhir seperti ini! 1258 01:22:01,375 --> 01:22:02,376 Tornado! 1259 01:22:02,585 --> 01:22:05,797 Sial, dia benar-benar bisa mengubah cuaca... 1260 01:22:10,176 --> 01:22:11,260 Apa yang harus kita lakukan? 1261 01:22:11,469 --> 01:22:13,137 Katsuma dan Mahoro masih di sini... 1262 01:22:13,346 --> 01:22:17,016 Selain itu, semua orang yang ada dievakuasi juga bisa berada dalam bahaya! 1263 01:22:19,435 --> 01:22:22,605 Apakah dia berencana menghancurkan seluruh pulau ini? 1264 01:22:25,274 --> 01:22:27,985 Kita pasti harus menghentikannya! 1265 01:22:32,365 --> 01:22:33,741 Satu Untuk Semua... 1266 01:22:33,950 --> 01:22:37,537 ...100%! 1267 01:22:37,745 --> 01:22:42,583 Aku akan menghancurkannya dengan semua yang kumiliki! 1268 01:22:43,209 --> 01:22:45,253 Detroit... 1269 01:22:45,461 --> 01:22:48,047 ...Hancurkan! 1270 01:22:48,256 --> 01:22:50,675 Howitzer... 1271 01:22:50,883 --> 01:22:53,678 ...Dampak! 1272 01:22:58,099 --> 01:22:59,725 Pak Deku! 1273 01:23:26,210 --> 01:23:27,628 Mahoro! 1274 01:23:36,596 --> 01:23:38,181 Pintu masuk! 1275 01:23:40,433 --> 01:23:43,978 --Sato! --Aku bisa memegang ini. Bawa semua orang lebih jauh ke dalam! 1276 01:23:53,779 --> 01:23:57,533 B-Bahkan pada 100%... itu tidak cukup... 1277 01:23:57,742 --> 01:23:59,994 S-Sial... 1278 01:24:00,203 --> 01:24:04,540 Meskipun aku menurunkan diriku untuk bertarung dengan Deku... 1279 01:24:04,749 --> 01:24:06,167 Tidak ada gunanya. 1280 01:24:06,375 --> 01:24:09,503 Anda tidak akan bisa hidup dengan tingkat kekuatan itu. 1281 01:24:09,712 --> 01:24:13,007 Bukan di dunia baru yang akan saya ciptakan. 1282 01:24:13,216 --> 01:24:15,218 Dunia baru...? 1283 01:24:16,260 --> 01:24:18,512 Mereka yang memiliki kekuatan-- 1284 01:24:19,639 --> 01:24:23,893 Yang kuat akan berkuasa atas yang lemah dalam utopiaku. 1285 01:24:24,101 --> 01:24:26,103 Omong kosong itu... 1286 01:24:27,438 --> 01:24:30,733 Tidak masalah jika seseorang adalah penjahat atau pahlawan. 1287 01:24:30,942 --> 01:24:34,487 Semuanya sama di hadapan kekuasaan... 1288 01:24:34,695 --> 01:24:36,280 Itu... 1289 01:24:36,489 --> 01:24:40,826 ...adalah masyarakat manusia super yang seharusnya. 1290 01:24:43,204 --> 01:24:46,916 Dengan asumsi egois seperti itu... 1291 01:24:47,124 --> 01:24:49,877 Kamu gila...! 1292 01:24:53,130 --> 01:24:55,967 Apakah Anda menghalangi dunia baru? 1293 01:24:56,175 --> 01:24:58,803 Maka kamu harus menghilang begitu saja. 1294 01:24:59,679 --> 01:25:01,097 Pikirkan... 1295 01:25:01,305 --> 01:25:03,516 Apa yang akan dilakukan All Might...?! 1296 01:25:04,392 --> 01:25:08,854 M-Sepertinya aku akan membiarkannya berakhir di sini! 1297 01:25:09,063 --> 01:25:12,608 Pikirkan... Pikirkan... 1298 01:25:13,359 --> 01:25:15,778 Saya tidak ingin kalah! 1299 01:25:15,987 --> 01:25:17,863 Pikirkan... 1300 01:25:19,282 --> 01:25:20,866 Pak Deku! 1301 01:25:21,867 --> 01:25:22,868 Bakugo! 1302 01:25:23,077 --> 01:25:25,371 Pak Deku! 1303 01:25:25,579 --> 01:25:29,333 Jangan kalah! 1304 01:25:30,543 --> 01:25:32,753 Jadi di situlah kamu berada. 1305 01:25:35,464 --> 01:25:37,508 Kacchan... 1306 01:25:38,801 --> 01:25:41,887 Hanya ada satu cara... 1307 01:25:42,096 --> 01:25:45,391 Hanya ada satu cara kita bisa melakukan ini...! 1308 01:25:52,440 --> 01:25:57,403 Quirkku telah terlewati kepadaku seperti obor suci. 1309 01:25:57,611 --> 01:26:00,364 Kekuatan untuk mentransfer kekuatan... 1310 01:26:07,079 --> 01:26:10,207 K-Kacchan... 1311 01:26:10,541 --> 01:26:16,130 Seorang pahlawan memiliki banyak hal untuk dilindungi. 1312 01:26:16,339 --> 01:26:20,009 Itu sebabnya aku tidak akan kalah! 1313 01:26:21,844 --> 01:26:23,346 Deku... 1314 01:26:23,554 --> 01:26:25,348 Seorang pahlawan... 1315 01:26:25,556 --> 01:26:30,186 ...selalu bisa keluar dari situasi sulit! 1316 01:26:32,480 --> 01:26:35,941 Salah satu cara kita bisa melindungi... 1317 01:26:37,693 --> 01:26:40,029 Sebuah cara agar kita bisa menang... 1318 01:26:42,698 --> 01:26:45,993 Hanya ada satu cara... 1319 01:27:03,844 --> 01:27:05,554 Apa...? 1320 01:27:08,057 --> 01:27:12,603 Jika Anda melakukan ini, apakah kamu masih bisa menggunakannya? 1321 01:27:12,812 --> 01:27:14,647 Saya tidak tahu... 1322 01:27:14,855 --> 01:27:16,524 Tapi... 1323 01:27:16,732 --> 01:27:22,905 All Might masih melindungi kami dengan bara api setelah dia memindahkannya kepadaku. 1324 01:27:24,031 --> 01:27:26,158 Apa yang kamu lakukan?! 1325 01:27:27,201 --> 01:27:30,913 Dengan dua... Satu Untuk Semua... 1326 01:27:32,832 --> 01:27:34,792 ...kami akan menyelamatkan semuanya! 1327 01:27:36,585 --> 01:27:38,838 ...kita akan menang! 1328 01:27:45,177 --> 01:27:50,850 Kalian berdua seharusnya sudah mati...! 1329 01:28:02,319 --> 01:28:06,323 Ini juga akhir dari impianmu, ya? 1330 01:28:06,532 --> 01:28:10,870 Tidak apa-apa. Ini adalah satu-satunya cara. 1331 01:28:11,078 --> 01:28:13,956 Lagipula aku yakin All Might 1332 01:28:14,165 --> 01:28:17,084 akan mengatakan bahwa tidak apa-apa jika itu kamu. 1333 01:28:18,461 --> 01:28:21,881 Jika itu kamu, yang membagikan rahasia kami... 1334 01:28:22,089 --> 01:28:24,592 ...yang mengagumi orang yang sama denganku... 1335 01:28:24,800 --> 01:28:26,385 Jika itu kamu... 1336 01:28:27,678 --> 01:28:31,765 All Might keren banget kan? 1337 01:28:33,017 --> 01:28:36,187 Dia pahlawan yang keren... 1338 01:28:39,190 --> 01:28:42,818 Tidak peduli apa krisisnya di depannya, pada akhirnya... 1339 01:28:43,027 --> 01:28:46,405 ...dia selalu menang! 1340 01:28:46,614 --> 01:28:50,242 Tidak peduli masalah apa yang mereka hadapi, dia selalu... 1341 01:28:50,451 --> 01:28:53,954 ...menyelamatkan semua orang dengan senyuman! 1342 01:28:55,372 --> 01:28:59,126 Jangan membuatku tertawa! 1343 01:28:59,335 --> 01:29:02,588 Detroit... 1344 01:29:02,796 --> 01:29:08,093 ...Hancurkan! 1345 01:29:38,499 --> 01:29:40,459 A-Apa ini...? 1346 01:29:40,668 --> 01:29:43,629 Kekuatan apa itu...? 1347 01:29:48,842 --> 01:29:51,345 Jangan blokir... 1348 01:29:51,554 --> 01:29:53,055 ...jalanku! 1349 01:29:54,473 --> 01:29:55,724 Kacchan, ayo berangkat! 1350 01:29:55,933 --> 01:29:56,934 Hah? 1351 01:29:57,142 --> 01:30:00,354 Jangan beri aku perintah! 1352 01:30:00,646 --> 01:30:03,065 Jangan menghalangi jalanku! 1353 01:31:44,583 --> 01:31:46,335 Ini... 1354 01:31:46,543 --> 01:31:48,796 ...yang terakhir... 1355 01:31:49,004 --> 01:31:52,007 ...yang akan saya hasilkan... 1356 01:31:52,216 --> 01:31:54,593 Yang terakhir... 1357 01:31:54,802 --> 01:32:00,683 ...Hancurkan! 1358 01:32:20,285 --> 01:32:22,621 Selamat tinggal... 1359 01:32:22,830 --> 01:32:26,208 ...Satu Untuk Semua... 1360 01:32:27,000 --> 01:32:28,293 Terima kasih... 1361 01:32:36,844 --> 01:32:38,804 Apakah kamu masih hidup, Tokoyami? 1362 01:32:41,515 --> 01:32:44,393 Elang... Kenapa...? 1363 01:32:45,853 --> 01:32:48,188 Kami datang pertama untuk menyelamatkan kalian... 1364 01:32:48,397 --> 01:32:50,482 Aku, dan satu pria lainnya. 1365 01:32:54,611 --> 01:32:58,282 A-Semua Mungkin... 1366 01:32:58,490 --> 01:33:02,411 Midoriya muda, maaf aku terlambat... 1367 01:33:02,619 --> 01:33:05,664 A-Bagaimana dengan Kacchan...? 1368 01:33:06,457 --> 01:33:10,836 Kamu selalu mengkhawatirkan orang lain terlebih dahulu... 1369 01:33:11,044 --> 01:33:12,755 Dia dipukuli, tapi dia baik-baik saja. 1370 01:33:12,963 --> 01:33:14,548 Dia akan hidup. 1371 01:33:14,757 --> 01:33:16,800 saya senang... 1372 01:33:17,009 --> 01:33:21,346 Aku membuatnya melakukan sesuatu yang gila... 1373 01:33:21,555 --> 01:33:23,599 Bakugo muda? 1374 01:33:25,768 --> 01:33:29,480 Semua Mungkin... 1375 01:33:29,688 --> 01:33:33,150 I-1 mentransfernya... 1376 01:33:33,358 --> 01:33:37,279 Satu Untuk Semua... untuk Kacchan... 1377 01:33:37,488 --> 01:33:39,698 Satu Untuk Semua?! 1378 01:33:39,907 --> 01:33:43,368 Jika kita tidak menggunakan dua One For Alls, 1379 01:33:43,577 --> 01:33:48,207 maka kami tidak bisa menyelamatkan penduduk pulau... 1380 01:33:48,415 --> 01:33:51,627 Kami tidak bisa mengalahkan penjahat itu... 1381 01:33:51,835 --> 01:33:55,839 Itu sebabnya... aku tidak menyesalinya... 1382 01:33:56,048 --> 01:33:58,425 Tapi, aku minta maaf... 1383 01:33:58,634 --> 01:34:02,304 Meskipun kamu memilihku sebagai penggantimu... 1384 01:34:02,513 --> 01:34:05,849 Meskipun kamu bilang aku bisa menjadi pahlawan... 1385 01:34:07,476 --> 01:34:12,147 Tapi aku ingin melindungi semuanya, apa pun yang terjadi...! 1386 01:34:13,524 --> 01:34:15,984 Midoriya muda... 1387 01:34:16,193 --> 01:34:20,072 Maafkan aku, All Might... 1388 01:34:20,280 --> 01:34:21,949 aku minta maaf... 1389 01:34:22,157 --> 01:34:25,619 Tapi aku... 1390 01:34:32,376 --> 01:34:40,050 Midoriya muda, aku tidak menyesal memberimu Satu Untuk Semua sedikit... 1391 01:34:41,343 --> 01:34:43,887 Anda menggunakannya dengan benar... 1392 01:34:44,096 --> 01:34:46,932 Hati para pemberani yang telah dipintal bersama... 1393 01:34:47,140 --> 01:34:50,143 Kekuatan yang merupakan kristalisasi dari itu... 1394 01:35:04,658 --> 01:35:06,869 Satu Untuk Semua... 1395 01:35:08,996 --> 01:35:14,459 Sebelum transfer selesai, karena Bakugo Muda kehilangan kesadaran... 1396 01:35:16,336 --> 01:35:18,463 Tidak, bukan itu. 1397 01:35:18,672 --> 01:35:21,383 Untuk orang yang mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi 1398 01:35:21,592 --> 01:35:24,970 dan orang yang mempertaruhkan nyawanya untuk menang... 1399 01:35:25,178 --> 01:35:28,682 ...One For All memberi mereka keajaiban... 1400 01:35:34,646 --> 01:35:37,983 Guru... Semua pendahulu... 1401 01:35:41,445 --> 01:35:44,531 Terima kasih banyak... 1402 01:36:35,666 --> 01:36:37,709 Apa yang kamu rencanakan... 1403 01:36:37,918 --> 01:36:39,544 ...Tomura Shigaraki? 1404 01:36:45,676 --> 01:36:48,804 Anda masih hidup, seperti yang saya kira. 1405 01:36:49,012 --> 01:36:51,139 Shigaraki... 1406 01:36:51,348 --> 01:36:54,059 Apakah Anda memiliki kehidupan yang baik? 1407 01:36:54,267 --> 01:36:57,437 Ini baru saja dimulai... Hanya saja... 1408 01:36:57,646 --> 01:37:01,900 Jangan khawatir. Aku akan mengambil alih mimpimu. 1409 01:37:02,609 --> 01:37:06,738 Hanya perlu ada satu penguasa... 1410 01:37:08,323 --> 01:37:11,785 Itu benar... hanya satu... 1411 01:37:13,662 --> 01:37:15,414 Selamat malam, Sembilan... 1412 01:37:17,749 --> 01:37:19,418 Kerja bagus. 1413 01:37:25,507 --> 01:37:27,050 Aduh...! 1414 01:37:27,259 --> 01:37:29,136 Apa yang terjadi?! 1415 01:37:29,344 --> 01:37:31,722 Ciuman...! 1416 01:37:32,472 --> 01:37:33,598 "Menjalani Perawatan" 1417 01:37:33,598 --> 01:37:37,728 "Menjalani Perawatan" Kacchan tidak ingat apa pun tentang transfer One For All, 1418 01:37:37,728 --> 01:37:38,645 Kacchan tidak ingat apa pun tentang transfer One For All, 1419 01:37:38,854 --> 01:37:42,733 dan bahkan sekarang, One For All masih hidup dalam diriku. 1420 01:37:42,733 --> 01:37:42,858 "Terminal Pelabuhan Nabu" dan bahkan sekarang, One For All masih hidup dalam diriku. 1421 01:37:42,858 --> 01:37:44,693 "Terminal Pelabuhan Nabu" 1422 01:37:44,818 --> 01:37:46,445 Ayah! 1423 01:37:46,653 --> 01:37:49,114 Mahoro! Katsuma! 1424 01:37:50,449 --> 01:37:56,038 Belakangan, Katsuma dan Mahoro juga bisa bersatu kembali dengan ayahnya. 1425 01:37:57,748 --> 01:38:01,668 Untuk kejadian ini, kami mampu untuk melindungi semua orang di pulau itu, 1426 01:38:01,877 --> 01:38:04,838 tapi ada banyak kerusakan. 1427 01:38:05,047 --> 01:38:09,885 Komisi Keamanan Publik Pahlawan segera menghentikan program tersebut, 1428 01:38:10,093 --> 01:38:12,596 tapi kami tetap tinggal di pulau itu sampai kami dijadwalkan untuk berangkat 1429 01:38:12,804 --> 01:38:15,682 untuk membantu upaya pemulihan. 1430 01:38:17,809 --> 01:38:21,313 Dan kemudian, hari terakhir programnya sudah tiba... 1431 01:38:22,439 --> 01:38:24,524 Bukankah kita harus mengatakan sesuatu sebelum kita pergi? 1432 01:38:24,733 --> 01:38:25,776 Benar? 1433 01:38:25,984 --> 01:38:28,528 Kita tidak seharusnya menghalangi pembangunan kembali mereka. 1434 01:38:28,737 --> 01:38:30,906 Yah, kurasa pergi tanpa sepatah kata pun... 1435 01:38:31,114 --> 01:38:32,491 ... juga sangat mirip pahlawan. 1436 01:38:32,699 --> 01:38:33,992 Ya. 1437 01:38:36,161 --> 01:38:38,205 Sudah waktunya mengucapkan selamat tinggal pada pulau ini ya? 1438 01:38:38,413 --> 01:38:40,499 Selamat jalan. 1439 01:38:53,637 --> 01:38:57,057 Anda tidak perlu mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak itu? 1440 01:38:57,265 --> 01:39:00,018 Ada hal yang ingin kukatakan pada mereka, 1441 01:39:00,227 --> 01:39:01,478 tapi tidak apa-apa... 1442 01:39:01,686 --> 01:39:04,564 Saya yakin mereka sudah tahu apa itu. 1443 01:39:05,023 --> 01:39:06,233 Hai! 1444 01:39:06,983 --> 01:39:08,276 Hai! 1445 01:39:08,485 --> 01:39:10,153 Pak Deku! 1446 01:39:10,362 --> 01:39:11,988 Bakugo! 1447 01:39:12,197 --> 01:39:14,324 Setiap orang! 1448 01:39:14,533 --> 01:39:17,327 Terima kasih telah melindungi semuanya... 1449 01:39:17,536 --> 01:39:20,247 ...di pulau! 1450 01:39:21,206 --> 01:39:25,627 Pak Deku, saya akan menjadi lebih kuat! 1451 01:39:25,836 --> 01:39:30,507 Cukup kuat untuk melindungi Ayah dan Mahoro! 1452 01:39:32,968 --> 01:39:39,975 Dan kemudian, aku akan menjadi pahlawan keren sepertimu dan Bakugo! 1453 01:39:41,268 --> 01:39:45,522 Jangan lupakan itu, Nak. 1454 01:39:45,730 --> 01:39:47,816 Katsuma! 1455 01:39:48,024 --> 01:39:49,401 kamu... 1456 01:39:49,609 --> 01:39:52,946 Anda bisa menjadi pahlawan! 1457 01:39:55,740 --> 01:39:58,285 Aku akan menunggumu di U.A.! 1458 01:40:33,695 --> 01:40:37,657 Ayo, waktunya untuk memulai sudah dekat 1459 01:40:37,866 --> 01:40:43,079 Ini selamat tinggal pada malam-malam yang penuh air mata itu 1460 01:40:43,288 --> 01:40:51,755 Satu spanduk untuk dunia itu membangkitkan My Gloria lagi 1461 01:40:51,963 --> 01:40:58,136 Mulailah berjalan dan, pada waktunya, angin pasti akan muncul 1462 01:40:58,345 --> 01:41:03,808 Spanduk berkibar, ayo maju 1463 01:41:04,017 --> 01:41:06,853 Ayo, senang bertemu denganmu 1464 01:41:07,062 --> 01:41:09,940 Kisah ini yang terbangun 1465 01:41:10,148 --> 01:41:13,360 Tidak ada keraguan lagi 1466 01:41:13,568 --> 01:41:15,445 Mulailah berjalan 1467 01:41:15,654 --> 01:41:18,865 Kisah fajar ini 1468 01:41:19,074 --> 01:41:23,954 Bahkan lebih jauh lagi 1469 01:41:30,085 --> 01:41:33,880 Berjalan buta dan terpesona 1470 01:41:34,089 --> 01:41:39,302 Spanduk yang tak terhitung jumlahnya di akhir dari terjun cepat 1471 01:41:39,511 --> 01:41:42,430 Tidak ada satu pun yang seperti yang lain 1472 01:41:42,639 --> 01:41:47,727 Namun masing-masing spanduk dikibarkan dengan bangga 1473 01:41:47,936 --> 01:41:51,481 Tidak menyenangkan atau main-main 1474 01:41:51,690 --> 01:41:59,948 Kami hanyalah pelancong yang pergi ke tempat yang sama 1475 01:42:00,156 --> 01:42:02,993 Hei, mulailah membangun 1476 01:42:03,201 --> 01:42:06,162 Kemuliaan ini membuat kami jatuh cinta 1477 01:42:06,371 --> 01:42:09,499 Mari kita pergi bersama 1478 01:42:09,708 --> 01:42:14,963 Berjalan berdampingan, sesuai dengan parade ini 1479 01:42:15,171 --> 01:42:18,800 Bahkan lebih jauh lagi 1480 01:42:35,150 --> 01:42:37,068 Padahal pagi mungkin melahirkan bayang-bayang 1481 01:42:37,277 --> 01:42:39,195 Dan harapan mungkin menjadi buruk 1482 01:42:39,404 --> 01:42:42,991 Pertahankan keyakinan Anda di sini dan saat ini 1483 01:42:43,199 --> 01:42:47,078 Dalam tekad yang terpancar dalam diri kita masing-masing 1484 01:42:47,287 --> 01:42:52,500 Berbaris untuk tujuan kita 1485 01:42:54,336 --> 01:42:57,088 Hei, mulailah membangun 1486 01:42:57,297 --> 01:43:00,342 Kisah kebebasan ini 1487 01:43:00,550 --> 01:43:03,511 Tidak ada keraguan lagi 1488 01:43:03,720 --> 01:43:08,933 Salah satu sama lain untuk parade fajar ini 1489 01:43:09,142 --> 01:43:12,187 Mari kita pergi bersama 1490 01:43:12,395 --> 01:43:17,484 Sampai hari dunia berakhir 1491 01:43:17,692 --> 01:43:20,779 Mari kita terus mengibarkan spanduk 1492 01:43:20,987 --> 01:43:26,201 Menyalakan satu sama lain, bahkan melampaui takdir 1493 01:43:26,409 --> 01:43:31,081 Bahkan lebih jauh lagi 1494 01:43:35,251 --> 01:43:39,839 Kita ke luar 1495 01:43:43,885 --> 01:43:48,681 Jauh melampaui itu